Questão 3b7a6e17-0a
Prova:UECE 2021
Disciplina:Espanhol
Assunto:Vocabulário | Vocabulario
Apunta la frase donde la palabra subrayada
está empleada correctamente.
Apunta la frase donde la palabra subrayada
está empleada correctamente.
Texto 1
Las vacaciones de verano ya no son lo que eran
Texto 1
Las vacaciones de verano ya no son lo que eran
A
Vamos todos a la iglesia de Santo Antonio.
B
En verano hace mucho calor.
C
Mal libro, amigo mal.
D
Juan compró su primero coche.
Gabarito comentado
Anna Carolina Land Formada em Letras pela UFOP. Mestra em Linguística pela UERJ. tradutora, revisora de textos e professora de inglês e espanhol.
As apócopes são uma
característica de língua espanhola que costumam ser bastante complexas para
alunos de outras línguas. Para solucionar essa questão, vamos remeter ao Diccionario
Panhispánico de Dudas da Real Academia Española.
A) O pronome de tratamento santo se apocopa em san em todos os nomes religiosos, exceto aqueles que comecem por TO e DO. Ex.: san Antonio, san Francisco; santo Domingo, santo Tomás. INCORRETA
B) Embora tenham o mesmo significado, “muy" sofre apócope antes de adjetivos e advérbios; enquanto mucho está em posição final de frase ou antes de nomes, adjetivos no comparativo (mucho peor), alguns advérbios (mucho antes, mucho más). CORRETA
C) Outra forma de apócope é a de “mal" e “malo." O primeiro acompanha adjetivos,enquanto o segundo está em posição final de frase. INCORRETA
D) Em espanhol, os numerais ordinais referentes a 1 e 3 adotam regras ortográficas distintas em virtude da posição na frase em que se encontram. Quando estão em posição final de frase, apresentam-o (“Fui el primero", “Joana estaba en tercero, pero salió antes de terminar el juego"); já se estiverem acompanhando um nome, essa vogal cai (“Fui el primer de la clase", “Joana estaba en tercer lugar, pero salió antes de terminar el juego"). Isso só acomete numerais no masculino que acompanham nomes no singular. INCORRETA
Gabarito da Professora: Letra B.
A) O pronome de tratamento santo se apocopa em san em todos os nomes religiosos, exceto aqueles que comecem por TO e DO. Ex.: san Antonio, san Francisco; santo Domingo, santo Tomás. INCORRETA
B) Embora tenham o mesmo significado, “muy" sofre apócope antes de adjetivos e advérbios; enquanto mucho está em posição final de frase ou antes de nomes, adjetivos no comparativo (mucho peor), alguns advérbios (mucho antes, mucho más). CORRETA
C) Outra forma de apócope é a de “mal" e “malo." O primeiro acompanha adjetivos,enquanto o segundo está em posição final de frase. INCORRETA
D) Em espanhol, os numerais ordinais referentes a 1 e 3 adotam regras ortográficas distintas em virtude da posição na frase em que se encontram. Quando estão em posição final de frase, apresentam-o (“Fui el primero", “Joana estaba en tercero, pero salió antes de terminar el juego"); já se estiverem acompanhando um nome, essa vogal cai (“Fui el primer de la clase", “Joana estaba en tercer lugar, pero salió antes de terminar el juego"). Isso só acomete numerais no masculino que acompanham nomes no singular. INCORRETA
Gabarito da Professora: Letra B.
