A oração “Ao usar o ´você´ genérico” (final do segundo parágrafo)
expressa ideia de
Quando você significa eu
Outro dia, deitado no divã em uma seção de análise, descrevi meus
sentimentos. “Quando sobe a raiva, você perde a capacidade de ser generoso.”
Antes de terminar a frase, eu me dei conta de que tinha usado “você”, apesar
de estar descrevendo um comportamento meu. Instintivamente repeti a frase.
“Quando sobe a raiva, eu perco a capacidade de ser generoso.”
Não me senti bem. Não era o que eu queria expressar. O que seria esse
estranho “você” que havia usado falando de mim, e seguramente não me
referindo a ele, meu analista, que era o único na sala? Como você sabe, o
“você” normal é usado como nessa frase, para se referir ao interlocutor.
Descobri que esse estranho “você” é o chamado “você” genérico e pode
significar muitas coisas, entre elas “eu e toda a humanidade”. O que eu queria
dizer era o seguinte: “Quando sobe a raiva, eu e toda a humanidade perdemos
a capacidade de sermos generosos.” Ao usar o “você” genérico estava
tentando me eximir um pouco da culpa.
Imagine qual não foi minha surpresa ao me deparar com um estudo que
investiga exatamente em que condições as pessoas usam esse “você” genérico.
O prazer é grande quando você (o prazer é meu, mas estou usando o “você
“genérico para expressar minha esperança que você também tenha esse
prazer) lê sobre algo que já observou.
Fernando Reinach, O Estado de S. Paulo, 08/04/2017.
Quando você significa eu
Outro dia, deitado no divã em uma seção de análise, descrevi meus sentimentos. “Quando sobe a raiva, você perde a capacidade de ser generoso.” Antes de terminar a frase, eu me dei conta de que tinha usado “você”, apesar de estar descrevendo um comportamento meu. Instintivamente repeti a frase. “Quando sobe a raiva, eu perco a capacidade de ser generoso.”
Não me senti bem. Não era o que eu queria expressar. O que seria esse estranho “você” que havia usado falando de mim, e seguramente não me referindo a ele, meu analista, que era o único na sala? Como você sabe, o “você” normal é usado como nessa frase, para se referir ao interlocutor. Descobri que esse estranho “você” é o chamado “você” genérico e pode significar muitas coisas, entre elas “eu e toda a humanidade”. O que eu queria dizer era o seguinte: “Quando sobe a raiva, eu e toda a humanidade perdemos a capacidade de sermos generosos.” Ao usar o “você” genérico estava tentando me eximir um pouco da culpa.
Imagine qual não foi minha surpresa ao me deparar com um estudo que investiga exatamente em que condições as pessoas usam esse “você” genérico. O prazer é grande quando você (o prazer é meu, mas estou usando o “você “genérico para expressar minha esperança que você também tenha esse prazer) lê sobre algo que já observou.
Fernando Reinach, O Estado de S. Paulo, 08/04/2017.
Gabarito comentado
Comentário da questão:
O tema abordado nesta questão é análise sintática de orações subordinadas adverbiais temporais. É fundamental reconhecer como certos termos ou expressões funcionam dentro da estrutura do período.
Na oração “Ao usar o ‘você’ genérico”, emprega-se uma construção reduzida de infinitivo, iniciada pela preposição “ao”. No contexto do texto, ela indica exatamente o momento em que a ação principal acontece, ou seja, o uso do “você” genérico ocorre simultaneamente ao ato de tentar se eximir de culpa.
De acordo com a norma-padrão, segundo Evanildo Bechara (Moderna Gramática Portuguesa), orações iniciadas por “ao + infinitivo” geralmente têm valor de oração subordinada adverbial temporal, indicando tempo: “Ao chegar em casa, liguei para meu amigo” (no momento em que cheguei, liguei).
A alternativa C) tempo está corretíssima, pois expressa a ideia de quando a ação principal se concretiza.
Análise das alternativas incorretas:
A) causa: Não procede. Se quisesse indicar causa, seria algo como “Por usar o ‘você’ genérico…”.
B) consequência: Não há relação de efeito, ausência do sentido “algo resulta de...”.
D) condição: Não há hipótese, não equivale a “se usar o ‘você’ genérico...”.
E) finalidade: Não expressa motivo ou objetivo, o sentido de “para usar o ‘você’ genérico” não se sustenta.
Dica para provas:
Sempre que se deparar com expressões como “ao + infinitivo”, lembre-se que indicam tempo. Evite confundir com causa, condição ou finalidade — essas exigem outras conjunções e preposições.
Aprofunde esse estudo consultando gramáticas como Celso Cunha & Lindley Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo), sempre atentos à função do advérbio no contexto!
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
