Nova canção do exílio

                                      Um sabiá

                                      na palmeira, longe.

                                     Estas aves cantam

                                     um outro canto.

                                     O céu cintila

                                     sobre flores úmidas.

                                     Vozes na mata,

                                     e o maior amor.

                                     Só, na noite,

                                     seria feliz:

                                     um sabiá,

                                     na palmeira, longe.

                                     Onde é tudo belo

                                     e fantástico,

                                     só, na noite,

                                     seria feliz.

                                     (Um sabiá,

                                     na palmeira, longe.)

                                     Ainda um grito de vida e

                                     voltar

                                     para onde é tudo belo

                                     e fantástico:

                                     a palmeira, o sabiá,

                                     o longe.

                                    Carlos Drummond de Andrade, A rosa do povo. 

Da “Canção do exílio”, de Gonçalves Dias, o poema de Drummond conserva, sobretudo, 

GABARITO COMENTADO – PORTUGUÊS (INTERPRETAÇÃO DE TEXTO)

Tema central: A questão aborda interpretação de texto com foco em intertextualidade e a idealização nostálgica da terra natal, elemento essencial tanto no poema original de Gonçalves Dias (“Canção do exílio”) quanto na releitura de Carlos Drummond de Andrade (“Nova canção do exílio”).

Ao analisar a alternativa correta ("E"), o candidato deve identificar a presença da saudade, do desejo de retorno e da visão idealizada do espaço deixado para trás. Essa idealização nostálgica é o elo central entre ambos os textos, evidenciada por imagens como "sabiá", "palmeira" e pela repetição do desejo de retornar ao lugar onde é tudo "belo e fantástico".

Justificativa para a alternativa correta (“E”):

Idealização nostálgica se refere à exaltação da terra natal de forma sentimentalizada, marcada pela saudade e desejo de retorno, aspectos presentes nos versos de ambos os poemas. Segundo Bechara, “a função poética frequentemente utiliza a memória e a saudade como elementos centrais para criar um efeito emotivo”. Em Drummond, assim como em Gonçalves Dias, a idealização nostálgica permanece como principal vínculo intertextual, confirmando o acerto da alternativa.

Análise das alternativas incorretas:

A) Ausência de adjetivação: Incorreta. Ambos os textos possuem adjetivos (“flores úmidas”, “belo”, “fantástico”).

B) Antilusitanismo: Incorreta. Não há oposição ou crítica explícita a Portugal em nenhum dos poemas.

C) Ufanismo nacionalista: Incorreta. Embora “Canção do exílio” possua certo nacionalismo, Drummond adota um tom mais melancólico e menos exaltação nacional.

D) Regularidade métrica: Incorreta. O poema de Drummond possui verso livre e não regularidade métrica tradicional como o de Dias.

Dica estratégica: Sempre destaque palavras que remetam à emoção, saudade ou idealização; geralmente revelam a relação afetiva do eu-lírico com o lugar de origem. Atenção para elementos puros de sentimento vs. elementos de exaltação patriótica: não confunda nostalgia com ufanismo!

Referência normativa: A intertextualidade e idealização nostálgica são temas amplamente abordados por gramáticos como Evanildo Bechara e Celso Cunha, e estão de pleno acordo com a análise textual exigida em vestibulares.

Gabarito: E) a idealização nostálgica.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!