O sentido do poema depende, em boa medida, do reconhecimento de que,
em sua composição, o autor se vale de uma relação intertextual com a
“Canção do exílio”, de Gonçalves Dias. O que viabiliza a escolha do poema
gonçalvino como referência intertextual é, em primeiro lugar, o fato de ele
ser
Nova canção do exílio
Um sabiá
na palmeira, longe.
Estas aves cantam
um outro canto.
O céu cintila
sobre flores úmidas.
Vozes na mata,
e o maior amor.
Só, na noite,
seria feliz:
um sabiá,
na palmeira, longe.
Onde é tudo belo
e fantástico,
só, na noite,
seria feliz.
(Um sabiá,
na palmeira, longe.)
Ainda um grito de vida e
voltar
para onde é tudo belo
e fantástico:
a palmeira, o sabiá,
o longe.
Carlos Drummond de Andrade, A rosa do povo.
Nova canção do exílio
Um sabiá
na palmeira, longe.
Estas aves cantam
um outro canto.
O céu cintila
sobre flores úmidas.
Vozes na mata,
e o maior amor.
Só, na noite,
seria feliz:
um sabiá,
na palmeira, longe.
Onde é tudo belo
e fantástico,
só, na noite,
seria feliz.
(Um sabiá,
na palmeira, longe.)
Ainda um grito de vida e
voltar
para onde é tudo belo
e fantástico:
a palmeira, o sabiá,
o longe.
Carlos Drummond de Andrade, A rosa do povo.
Gabarito comentado
Comentário – Resolução da Questão de Literatura: Intertextualidade e Escolha do Poema Referência
Tema central: A questão trata do conceito de intertextualidade e do motivo pelo qual o poema "Canção do Exílio", de Gonçalves Dias, é frequentemente escolhido como referência em releituras, como na "Nova Canção do Exílio" de Carlos Drummond de Andrade.
Em Literatura, intertextualidade é quando um texto dialoga com outro, seja por citações, alusões ou paródias. Assim, conhecer obras emblemáticas facilita identificar essas relações em provas. O poema "Canção do Exílio" é um exemplo clássico: desde o século XIX, tornou-se símbolo do nacionalismo romântico, sendo constantemente citado, parodiado ou reinterpretado por inúmeros autores em função de sua forte presença no imaginário cultural brasileiro.
Justificativa da alternativa correta (B):
Alternativa B: "um dos textos mais amplamente conhecidos da literatura brasileira."
É a alternativa correta porque a ampla notoriedade do poema de Gonçalves Dias garante que qualquer referência a ele será facilmente reconhecida pelo leitor, permitindo que o efeito intertextual se realize plenamente. Para que Drummond consiga dialogar criticamente com o passado literário, é necessário que o leitor identifique de imediato a fonte — algo garantido pela fama de "Canção do Exílio". Obras consagradas são frequentemente alvo de paródias e releituras exatamente por serem de conhecimento geral, ponto abordado em manuais de Literatura como Literatura Brasileira, de Massaud Moisés.
Análise das alternativas incorretas:
A) Incorreta — O poema é muito utilizado em paródias. Sua popularidade o torna alvo recorrente desses textos.
C) Incorreta — Embora o original seja patriótico, não é correto afirmar que Drummond o satiriza necessariamente, pois a intenção é de diálogo crítico, não de escárnio.
D) Incorreta — Apesar da crítica de alguns modernistas ao Romantismo, Drummond estabelece diálogo e não simples rejeição ou aversão.
E) Incorreta — Sempre foi respeitado pela crítica; seu reconhecimento literário é justamente o motivo de tantas releituras.
Estratégias para provas: Fique atento(a) à fama de obras literárias e ao conceito de intertextualidade. Pegadinhas podem envolver sentimentos (adoração/aversão), intenções do autor ou status crítico da obra; sempre busque a justificativa nos efeitos da interlocução, jamais em julgamentos pessoais ou contextuais infundados.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!






