Questão 32bb3aaa-77
Prova:
Disciplina:
Assunto:
Apunta la frase gramaticalmente correcta.
Apunta la frase gramaticalmente correcta.
A
No me gusta jugar ajedrez.
B
Voy a jugar al baloncesto.
C
Prefiero jugar el fútbol.
D
Me gustaría jugar a el tenis.
Gabarito comentado
Anna Carolina Land Formada em Letras pela UFOP. Mestra em Linguística pela UERJ. tradutora, revisora de textos e professora de inglês e espanhol.
Apesar de serem duas línguas muito parecidas, inclusive com origens bastante próximas, espanhol e português guardam diferenças às vezes desafiadoras. Uma delas é a preposição adequada a usar em verbos que, em língua portuguesa, não os requerem. Um desses verbos é o "jugar", que é sempre acompanhado da preposição "a."
Em virtude dessa regra, podemos eliminar duas opções que não apresentam tal preposição: letras A e C.
A letra D, embora apresente preposição, não a acopla ao artigo masculino singular, o que está inadequado, já que, em espanhol, o encontro de "a" com artigo "el" deve sofrer redução e transformar-se em "al."
Portanto, a única resposta adequada é a letra B, que também apresenta um verbo que, em português, nem sempre requer a preposição: "ir."
Gabarito da Professora: Letra B.
Em virtude dessa regra, podemos eliminar duas opções que não apresentam tal preposição: letras A e C.
A letra D, embora apresente preposição, não a acopla ao artigo masculino singular, o que está inadequado, já que, em espanhol, o encontro de "a" com artigo "el" deve sofrer redução e transformar-se em "al."
Portanto, a única resposta adequada é a letra B, que também apresenta um verbo que, em português, nem sempre requer a preposição: "ir."
Gabarito da Professora: Letra B.