A apropriação textual pode ser realizada de diversas formas: paráfrases, discurso direto,
discurso indireto, citações, entre outros. Marque a alternativa que NÃO justifica
corretamente a forma de apropriação citada e exemplificada:
Gabarito comentado
Tema central: Tipologia de apropriação textual: discurso direto, discurso indireto e paráfrase. A habilidade aqui é identificar corretamente como o conteúdo alheio é incorporado ao texto, uma exigência frequente nos vestibulares, pois avalia interpretação apurada e domínio da norma-padrão.
Comentando a alternativa correta (B):
O trecho “Para Sócrates, essa ideia teve rumo novo, ele postulou que não havia relação da felicidade com somente satisfação dos desejos e necessidades do corpo” não reproduz literalmente as palavras do filósofo, mas apresenta um resumo ou interpretação das suas ideias. Segundo Cunha & Cintra, “O discurso direto corresponde à transcrição literal da fala original, marcada por aspas, travessão ou dois-pontos”. Aqui, há paráfrase (ou, no mínimo, discurso indireto), pois o texto reinterpreta a mensagem, sem traços de citação direta. Logo, a alternativa está incorreta ao classificar como discurso direto, justificando o gabarito.
Análise das demais alternativas:
A: Apresenta aspas e a fala exata do personagem: discurso direto. A justificativa está perfeita.
C: Relata fala de outro sujeito de maneira indireta, com marcas típicas (“informou-me que”). Está correto, conforme a gramática normativa de Bechara: o discurso indireto exige transformação estrutural da frase original.
D: Uso de aspas para a opinião literal do citado caracteriza citação direta (discurso direto). Correta.
E: Reescrita das ideias da autora, sem citações, portanto, paráfrase. Justificativa adequada.
Dicas e estratégias para provas:
Observe sempre se há aspas, travessão ou verbo de elocução seguido de conjunção “que”. Esses elementos ajudam a identificar o tipo de apropriação. Cuidado com pegadinhas que confundem resumo de ideias (paráfrase) com citação literal!
Resumo da regra:
Discurso direto: reprodução fiel, uso de aspas/travessão.
Discurso indireto: relato do conteúdo, sem aspas, com adaptações.
Paráfrase: reescrita do sentido em outras palavras, sem citação direta.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
