O trecho “As noções de segurança e de vida comunitária foram substituídas pelo sentimento de insegurança e
pelo isolamento que o medo impõe.” (2º parágrafo) foi
construído na voz passiva. Ao se adaptar tal trecho para
a voz ativa, a locução verbal “foram substituídas” assume
a seguinte forma:
Leia o excerto do livro Violência urbana, de Paulo Sérgio
Pinheiro e Guilherme Assis de Almeida, para responder a questão.
De dia, ande na rua com cuidado, olhos bem abertos.
Evite falar com estranhos. À noite, não saia para caminhar,
principalmente se estiver sozinho e seu bairro for
deserto. Quando estacionar, tranque bem as portas do
carro [...]. De madrugada, não pare em sinal vermelho. Se
for assaltado, não reaja – entregue tudo.
É provável que você já esteja exausto de ler e ouvir
várias dessas recomendações. Faz tempo que a ideia de
integrar uma comunidade e sentir-se confiante e seguro
por ser parte de um coletivo deixou de ser um sentimento
comum aos habitantes das grandes cidades brasileiras.
As noções de segurança e de vida comunitária foram
substituídas pelo sentimento de insegurança e pelo isolamento
que o medo impõe. O outro deixa de ser visto
como parceiro ou parceira em potencial; o desconhecido
é encarado como ameaça. O sentimento de insegurança
transforma e desfigura a vida em nossas cidades.
De lugares de encontro, troca, comunidade, participação
coletiva, as moradias e os espaços públicos transformam-se
em palco do horror, do pânico e do medo. A violência urbana subverte e desvirtua a função
das cidades, drena recursos públicos já escassos, ceifa
vidas – especialmente as dos jovens e dos mais pobres –,
dilacera famílias, modificando nossas existências dramaticamente
para pior. De potenciais cidadãos, passamos
a ser consumidores do medo. O que fazer diante desse
quadro de insegurança e pânico, denunciado diariamente
pelos jornais e alardeado pela mídia eletrônica? Qual
tarefa impõe-se aos cidadãos, na democracia e no Estado
de direito?
(Violência urbana, 2003.)
Gabarito comentado
Tema central: Vozes Verbais — conversão de voz passiva para ativa. Questões como esta aparecem com frequência em provas por exigirem domínio não apenas da morfologia dos verbos, mas também da reescritura de trechos conforme a norma-padrão.
Explicação:
O trecho "As noções de segurança e de vida comunitária foram substituídas pelo sentimento de insegurança e pelo isolamento que o medo impõe" está na voz passiva analítica, em que o sujeito sofre a ação. Para transformá-lo para a voz ativa:
• O agente da passiva ("o sentimento de insegurança e o isolamento que o medo impõe") passa a ser o sujeito da ativa.
• O sujeito da passiva ("as noções de segurança e de vida comunitária") passa a objeto direto.
• O verbo deve concordar em número (plural) e manter o tempo verbal (pretérito perfeito).
Frase na voz ativa: "O sentimento de insegurança e o isolamento que o medo impõe substituíram as noções de segurança e de vida comunitária."
Justificativas das alternativas:
B) substituíram: correta. Verbo no pretérito perfeito do indicativo, no plural, concordando com o sujeito “o sentimento de insegurança e o isolamento”. Mantém o tempo e o sentido originais.
- A) substitui: Presente do indicativo — errado (troca o tempo).
- C) substituiriam: Futuro do pretérito — errado (altera o tempo e sentido do original).
- D) substituiu: Pretérito perfeito, porém na forma singular — erro de concordância.
- E) substituem: Presente do indicativo — erro de tempo verbal.
Entenda a regra: De acordo com Cunha & Cintra ("Nova Gramática do Português Contemporâneo", p. 545), a forma verbal deve sempre concordar com o novo sujeito na voz ativa, preservando o tempo da ação.
Dica de prova: Em questões de vozes verbais, foque em:
1) Identificar o tempo e o número do verbo original;
2) Verificar se houve mudança no sujeito;
3) Manter o sentido e a formalidade da frase.
Conclusão: A alternativa B) substituíram é a correta porque mantém o tempo verbal e a concordância exigida pela frase original na conversão para a voz ativa.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
