Questão 1042cf23-b6
Prova:UFAL 2013
Disciplina:Português
Assunto:Colocação Pronominal, Problemas da língua culta, Sintaxe, Concordância verbal, Concordância nominal, Morfologia - Pronomes
Grão de Amor
Me deixe sim, mas só se for
Pra ir ali e pra voltar
Me deixe sim, meu grão de amorMas nunca deixe de me amar.
Agora as noites são tão longas
No escuro eu penso em te encontrarMe deixe só até a hora de voltar.
Disponível em: http://letras.mus.br. Acesso em: 10 dez. 2013 (fragmento).
“Grão de amor” é uma composição intimista de cunho coloquial.
Levando em consideração que o interlocutor dirige-se a uma
segunda pessoa, como ficaria os dois últimos versos da primeira
estrofe, caso fossem reescritos na norma padrão?
Grão de Amor
Me deixe sim, mas só se for
Pra ir ali e pra voltar
Me deixe sim, meu grão de amor
Mas nunca deixe de me amar.
Agora as noites são tão longas
No escuro eu penso em te encontrar
Me deixe só até a hora de voltar.
Disponível em: http://letras.mus.br. Acesso em: 10 dez. 2013 (fragmento).
“Grão de amor” é uma composição intimista de cunho coloquial.
Levando em consideração que o interlocutor dirige-se a uma
segunda pessoa, como ficaria os dois últimos versos da primeira
estrofe, caso fossem reescritos na norma padrão?
A
Deixa-me, sim, meu grão de amor, mas nunca me deixes de
amar.
B
Deixa-me, sim, meu grão de amor, mas nunca me deixe de
amar.
C
Deixe-me, sim, meu grão de amor, mas nunca deixes de
amar-me.
D
Deixe-me, sim, meu grão de amor, mas nunca me deixa de
amar.
E
Me deixa, sim, meu grão de amor, mas nunca deixes de
amar-me.
Gabarito comentado
P
Paula SilvaMonitor com apoio de IA
Gabarito: A
Fundamento decisivo: O que decide a questão é a reescrita de “Me deixe sim, meu grão de amor / Mas nunca deixe de me amar.” sob a indicação de que o interlocutor se dirige a uma segunda pessoa. Nessa condição, a norma-padrão exige a forma verbal correspondente à segunda pessoa e a colocação pronominal adequada no início da oração, o que afasta “Me deixe” e também formas como “deixe” no lugar de “deixes”.
Tema central: reescrita normativa com pronome oblíquo e verbo na segunda pessoa
Análise das alternativas
A
Certa
A alternativa A é a única que realiza a reescrita pedida com adequação morfossintática. Ela corrige o início coloquial para “Deixa-me” e mantém a coerência com a segunda pessoa indicada no enunciado ao usar “deixes” no segundo verbo. Assim, preserva o sentido do original e atende à norma-padrão cobrada.
B
Errada
A forma inicial “Deixa-me” está adequada, mas o segundo verbo aparece como “deixe”, que não corresponde à segunda pessoa exigida pelo enunciado. Há incoerência entre a forma de tratamento do primeiro e do segundo segmento.
C
Errada
Erra no primeiro segmento ao empregar “Deixe-me”, forma incompatível com a segunda pessoa indicada no comando. Apesar de trazer “deixes” no segundo verso, a alternativa mistura tratamentos diferentes e não mantém a mesma pessoa verbal.
D
Errada
A alternativa falha nos dois pontos centrais: traz “Deixe-me” no início, em desacordo com a segunda pessoa, e depois usa “me deixa”, que não realiza a reescrita normativa pedida e ainda quebra a coerência verbal esperada.
E
Errada
Mantém “Me deixa” no início de oração, quando a norma-padrão pede “Deixa-me”. Embora apareça “deixes” no segundo segmento, a alternativa não corrige a colocação pronominal exigida no primeiro verso.
Pegadinha da questão
A questão combina duas exigências ao mesmo tempo: não basta reconhecer a segunda pessoa; também é necessário corrigir a colocação pronominal no início da oração. As alternativas erradas exploram a troca entre formas de segunda pessoa e formas associadas a “você”.
Dica para questões semelhantes
- Quando o enunciado pedir segunda pessoa, verifique se todos os verbos da reescrita mantêm esse mesmo tratamento.
- Em reescrita na norma-padrão, observe com atenção o início da oração, porque a colocação do pronome pode ser decisiva.
- Não considere correta uma alternativa por acertar apenas parte da construção; pronome e forma verbal precisam estar adequados ao mesmo tempo.
