Questão 01fa8988-e4
Prova:UFGD 2010
Disciplina:Português
Assunto:Interpretação de Textos
Leia os dois poemas a seguir, do livro Poemas rupestres, de Manoel de Barros.
OS DOIS
Eu sou dois seres.
O primeiro é fruto do amor de João e Alice.
segundo é letral:
É fruto de uma natureza que pensa por imagens,
Como diria Paul Valéry.
O primeiro está aqui de unha, roupa, chapéu e vaidades.
O segundo está aqui em letras, sílabas, vaidades Frases.
E aceitamos que você empregue o seu amor em nós.
GARÇA
A palavra garça em meu perceber é bela.
Não seja só pela elegância da ave.
Há também a beleza letral.
O corpo sônico da palavra
E o corpo níveo da ave
Se comungam.
Não sei se passo por tantã dizendo isso.
Olhando a garça-ave e a palavra garça
Sofro uma espécie de encantamento poético.
Assinale a alternativa correta.
Leia os dois poemas a seguir, do livro Poemas rupestres, de Manoel de Barros.
OS DOIS
Eu sou dois seres.
O primeiro é fruto do amor de João e Alice.
segundo é letral:
É fruto de uma natureza que pensa por imagens,
Como diria Paul Valéry.
O primeiro está aqui de unha, roupa, chapéu e vaidades.
O segundo está aqui em letras, sílabas, vaidades Frases.
E aceitamos que você empregue o seu amor em nós.
GARÇA
A palavra garça em meu perceber é bela.
Não seja só pela elegância da ave.
Há também a beleza letral.
O corpo sônico da palavra
E o corpo níveo da ave
Se comungam.
Não sei se passo por tantã dizendo isso.
Olhando a garça-ave e a palavra garça
Sofro uma espécie de encantamento poético.
Assinale a alternativa correta.
OS DOIS
Eu sou dois seres.
O primeiro é fruto do amor de João e Alice.
segundo é letral:
É fruto de uma natureza que pensa por imagens,
Como diria Paul Valéry.
O primeiro está aqui de unha, roupa, chapéu e vaidades.
O segundo está aqui em letras, sílabas, vaidades Frases.
E aceitamos que você empregue o seu amor em nós.
GARÇA
A palavra garça em meu perceber é bela.
Não seja só pela elegância da ave.
Há também a beleza letral.
O corpo sônico da palavra
E o corpo níveo da ave
Se comungam.
Não sei se passo por tantã dizendo isso.
Olhando a garça-ave e a palavra garça
Sofro uma espécie de encantamento poético.
Assinale a alternativa correta.
A
No primeiro poema, o ser de "unha, roupa e chapéu" está para o ser "letral" assim como, no segundo poema, a palavra garça está para o corpo sônico da palavra.
B
No último verso do primeiro poema, o verbo "aceitamos" refere-se ao poeta que, vaidoso, desdobra-se em múltiplas personalidades, a exemplo de Paul Valéry.
C
No segundo poema, o corpo níveo da ave corresponde à sua forma letral.
D
A palavra ?letral? possui a mesma acepção nos dois poemas: em ?Os dois?, refere-se ao "fruto de uma natureza que pensa por imagens"; em "Garça", refere-se ao corpo sônico da palavra.
E
No poema ?Garça?, o encantamento do eu lírico advém da observação de que palavra e coisa — a "palavra garça" e a "garça ave" — estão irremediavelmente cindidos.
Gabarito comentado
S
Sandra SilvaMonitor com apoio de IA
Gabarito: D
Fundamento decisivo: O critério decisivo é o sentido contextual de “letral”, que, nos dois poemas, se vincula ao plano da palavra/letra e da formulação poética. Em “Os dois”, isso aparece em “segundo é letral:” e “O segundo está aqui em letras, sílabas, vaidades Frases.”; em “Garça”, em “Há também a beleza letral. / O corpo sônico da palavra / E o corpo níveo da ave / Se comungam.” Esse uso orienta a escolha da alternativa D.
Tema central: sentido contextual de “letral”
Análise das alternativas
A
Errada
A relação comparativa foi montada de modo errado. Em “Os dois”, há oposição entre dois planos: o ser material e o ser “letral”. Já em “Garça”, “a palavra garça” não se opõe ao “corpo sônico da palavra”; o corpo sônico é um aspecto da própria palavra. A alternativa erra por transformar uma relação de aspecto interno em relação análoga à oposição do primeiro poema.
B
Errada
O verbo “aceitamos” retoma o “nós” formado pelos dois seres enunciados no poema, isto é, a duplicidade entre o ser biográfico e o ser de linguagem. A alternativa erra ao converter isso em “múltiplas personalidades” e em vaidade psicológica do poeta. Também é indevida a referência a Paul Valéry como exemplo dessa vaidade: no poema, ele aparece apenas ligado à expressão “natureza que pensa por imagens”.
C
Errada
O “corpo níveo da ave” é o corpo da ave mesma, o referente concreto, e não sua forma verbal. O poema distingue claramente “a palavra garça” de “a garça-ave”, ainda que as aproxime por comunhão. A alternativa erra ao confundir o plano verbal da palavra com a materialidade da ave.
D
Certa
A alternativa D é correta porque mantém a vinculação de “letral” ao domínio da palavra/linguagem verbal nos dois poemas. Em “Os dois”, o segundo ser é explicitamente apresentado como feito de “letras, sílabas, vaidades Frases”, em contraste com o ser material “de unha, roupa, chapéu”. Em “Garça”, “a beleza letral” se relaciona à palavra “garça” e ao “corpo sônico da palavra”, articulando a dimensão verbal com a ave. Assim, o termo conserva o mesmo campo semântico ligado ao plano poético-verbal, ainda que em cada texto apareça em construção diferente.
E
Errada
O texto não afirma cisão irremediável entre palavra e coisa; afirma justamente aproximação. O verso “Se comungam” exclui a ideia de separação radical, e “Olhando a garça-ave e a palavra garça / Sofro uma espécie de encantamento poético” mostra que o encantamento nasce da contemplação conjunta de ambas. A alternativa inverte o sentido central do poema.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre palavra, som e referente: leva o leitor a tomar “letral” como algo apenas gráfico, a confundir “palavra garça” com “corpo sônico da palavra” ou a ler a relação entre palavra e ave como separação, quando o texto fala em comunhão.
Dica para questões semelhantes
- Fixe o sentido de uma palavra pelo contexto interno do texto, sobretudo quando o próprio poema a explica por retomadas como “letras, sílabas” e “corpo sônico da palavra”.
- Não trate como oposição dois elementos quando o texto mostra que um é aspecto do outro.
- Em questões de interpretação, elimine alternativas que acrescentam psicologização ou referência biográfica não autorizada pelo texto.
- Verbos relacionais como “Se comungam” definem a direção do sentido: aqui, indicam aproximação, não cisão.
