Questões sobre Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones

6e8b5771-a1

IF-TM 2011 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

En “...su oficina no es la misma de ayer…”, la palabra destacada es un ejemplo de heterosemántico. Los heterosemánticos son palabras que tienen grafía y pronuncia iguales o semejantes al portugués, pero que difieren de este idioma en relación a su significado. Así, señala la opción que presenta un heterosemántico.

A

“Para Zelaya, la sangre derramada, no fue en vano.” – Portada del periódico BBC Mundo

B

“Cayetana de Alba: ¿le falta oxígeno? – Portada del sitio Hola.com

C

“Los múltiples beneficios de la miel”. – Artículo publicado en saludplena.com

D

“Los embarazos de Doña Letizia” – Portada del periódico El país

E

“El alza de los mercado en Europa tras acuerdo por deuda.” - Portada del periódico BBC Mundo

26def09c-25

PUC - RJ 2011 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

Señale la alternativa en que la palabra entre paréntesis NO define correctamente la palabra subrayada.

A

en el arrabal metropolitano de Rawa Buaya - líneas 15-16 (periferia)

B

Las habladurías han hecho tan popular - líneas 16-17 (rumores)

C

de muchos rincones de la isla de Java - líneas 18-19 (sitios)

D

paraguas con los que resguardarse - líneas 73-74 (impermeable)

E

una bofetada para el Gobierno - línea 40 (golpe en la mejilla)

2a2541a6-25

PUC - RJ 2011 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

Marque la única alternativa donde la correspondencia semántica NO es correcta.

A

hasta ésta viajan enfermos (línea 18) / Personas en malas condiciones de salud.

B

han amontonado almohadas (líneas 71-72) / Montículos de tierra.

C

agarrar con las manos (línea 4) / Tomar, coger o asir fuertemente.

D

Oleadas de indonesios (línea 1) / Movimiento impetuoso de gente.

E

para pasar el rato (línea 62) / Distraerse, entretenerse

2b3bd76e-25

PUC - RJ 2011 - Espanhol - Conjunções | Conjunciones, Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

Señale cuál de las expresiones en negrita n introduce la idea de simultaneidad:

A

“aunque alguno apunta que no ha sido escogida por sus propiedades únicas” (líneas 31-33)

B

“Pero la gente hace oídos sordos a los avisos y regresa” (líneas 60-61)

C

“insomnio y otras dolencias” (línea 7)

D

“incluso desde los más apartados” (líneas 19-20)

E

“Mientras aumenta el flujo de personas que se aferran a los rieles de Cengkareng” (líneas 44-45)

7fb03f19-27

PUC - RS 2011 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

De acuerdo con el texto, las palabras “ocio” ( línea 05); “acudir” ( línea 05) y “oficinas” ( línea 10), pueden ser traducidas al portugués, respectivamente, por

A

prazer auxiliar companhias

B

diversão ajudar negócios

C

lazer auxiliar companhias

D

folga visitar sociedades

E

greve comparecer empresas

3afe8513-26

PUC - RS 2011 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Sinônimos | Sinónimo, Vocabulário | Vocabulario

NSTRUCCIÓN: Para resolver la cuestión 8, numere los vocablos de la Columna 1 según el sentido que tienen en el texto 2 (Columna 2).

Columna 1

( ) ejercicio (línea 04)
( ) abundancia (línea 08)
( ) reto (línea 12)
( ) ventaja (línea 14)

Columna 2

1. desafío
2. práctica
3. enseñanza
4. desempeño
5. lucro
6. beneficio
7. ostentación
8. exuberancia

La numeración correcta de los paréntesis, de arriba hacia abajo, es:

A

4 – 3 – 6 – 8

B

3 – 7 – 4 – 2

C

1 – 4 – 8 – 5

D

2 – 8 – 1 – 6

E

3 – 5 – 6 – 7

3bee47f5-26

PUC - RS 2011 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

Las palabras que traducen, respectivamente, a “logran” (línea 04) y “suelen” (línea 08) están reunidas en:

A

alcançam – devem

B

atingem – podem

C

adquirem – revelam

D

desenvolvem – parecem

E

conseguem – costumam

13f93e0b-28

UFMG 2009 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Sinônimos | Sinónimo, Vocabulário | Vocabulario

Señale la opción en que, según el texto, la correspondencia de sentido entre la palabra y su sinónimo está INCORRECTA.

A

aireados ( línea 6) = ventilados

B

asistir ( línea 29) = ver

C

cepa ( línea 22) = forma

D

reportados ( línea 23) = declarados

7f497e28-40

PUC - RS 2012 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Sinônimos | Sinónimo, Vocabulário | Vocabulario

De acuerdo con el texto, las palabras “pasillos” (línea 04), “revuelo” (línea 05) y “ocio” (línea 24) equivalen, en sentido, respectivamente, a

A

rincones – alboroto – regocijo

B

galerías – voltereta – entretenimiento

C

pasajes – confusión – descanso

D

pasadizos – muchedumbre – placer

E

corredores – agitación – diversión

880f2c1a-40

PUC - RS 2012 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

Según el texto, la expresión “o sea” (línea 06) introduce una

A

condición.

B

negación

C

oposición

D

explicación.

E

concesión.

864ac902-40

PUC - RS 2012 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

La expresión “a menudo” (línea 21) y la palabra “logro” (línea 23) pueden ser traducidas al portugués, respectivamente, por _ y _.

A

com frequência consecução

B

algumas vezes sucesso

C

muitas vezes lucro

D

aos poucos finalidade

E

nunca obtenção

acd50a75-3d

PUC - RJ 2012 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

Marque la única alternativa donde la correspondencia semántica NO es correcta:

A

sostienen que la quita intimidad a la pareja (linear4)

Dos pesonas que mantienen una relación afectiva

B

que la resistencia es por prejuicio(leneas2-3)

Juício u opinión tomada de antemano y sin el conocimento necessario

C

Hay que tener la cuna al lado de la cama(lineas 78-79)

Camila para niños con unas barandillas laterales.

D

como almohadas colchas(leneas 113-114)

Cada una de las dos piezas de lienzo, algodón, u otro tejido que cubren la cama.

E

enciende algunas alarmas (linea 96)

Prender, avivar, iluminar.

a39ffbd6-3d

PUC - RJ 2012 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

Señale la alternativa en que la palabra entre paréntesis NO define correctamente la palabra subrayada.

A

“.....la Encuesta Anual sobre Lactancia Materna” (línea 17, consulta)

B

“.....registró cerca de 54.000 casos” (línea 19, casi)

C

“....si uno se rinde ante los deseos del pequeño infante” (líneas 7-8, se fatiga)

D

“.... la interrupción de una práctica de crianza” (línea 66, educación)

E

“......Recién pasados los dos añitos” (línea 20, apenas)

a6a98a4d-3d

PUC - RJ 2012 - Espanhol - Conjunções | Conjunciones, Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

En el fragmento “Eso dicen. Pero, ¿eso hacen?” (líneas 11-13) La conjunción pero establece respecto a la oración anterior una relación de

A

consecuencia

B

adición

C

oposición

D

finalidad

E

condición

70dd5415-a4

UNB 2011 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

Una “mecedora” (L.19) es un tipo de silla.

C

Certo

E

Errado

496158e3-a4

UNB 2011 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

La expresión “trabarse” (l.22) significa en el texto lo mismo que configurarse.

Juzgue los ítems siguientes de acuerdo con el texto I.

C

Certo

E

Errado

6f3a6cd3-a4

UNB 2011 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura, Vocabulário | Vocabulario

El elemento “Tan” (L.12) es el elemento inicial de una estructura comparativa.

C

Certo

E

Errado

5d2483a5-a4

UNB 2011 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Sinônimos | Sinónimo, Vocabulário | Vocabulario

El trecho ‘No admitir más que las imágenes que nos impresionaran’ (L.12-13) es reemplazable por No admitir más imágenes que nos impresionasen, conservando el significado del texto.

Juzgue los ítems siguientes de acuerdo con el texto II.

C

Certo

E

Errado

024245e4-16

UNB 2013 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario

En el texto, el vocablo “bondades” ( l.21) es usado con el sentido de propiedades.

C

Certo

E

Errado

02bde839-16

UNB 2013 - Espanhol - Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura, Vocabulário | Vocabulario

El enunciado introducido por la expresión “De hecho” ( l.26) confirma lo mantenido por el enunciado precedente.

C

Certo

E

Errado

Questõessobre Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones

Señale la alternativa en que la palabra entre paréntesis NO define correctamente la palabra subrayada.

Marque la única alternativa donde la correspondencia semántica NO es correcta.

Señale cuál de las expresiones en negrita n introduce la idea de simultaneidad:

De acuerdo con el texto, las palabras “ocio” ( línea 05); “acudir” ( línea 05) y “oficinas” ( línea 10), pueden ser traducidas al portugués, respectivamente, por

Las palabras que traducen, respectivamente, a “logran” (línea 04) y “suelen” (línea 08) están reunidas en:

Señale la opción en que, según el texto, la correspondencia de sentido entre la palabra y su sinónimo está INCORRECTA.

De acuerdo con el texto, las palabras “pasillos” (línea 04), “revuelo” (línea 05) y “ocio” (línea 24) equivalen, en sentido, respectivamente, a

Según el texto, la expresión “o sea” (línea 06) introduce una

La expresión “a menudo” (línea 21) y la palabra “logro” (línea 23) pueden ser traducidas al portugués, respectivamente, por _________ y _________.

Marque la única alternativa donde la correspondencia semántica NO es correcta:

Señale la alternativa en que la palabra entre paréntesis NO define correctamente la palabra subrayada.

En el fragmento “Eso dicen. Pero, ¿eso hacen?” (líneas 11-13) La conjunción pero establece respecto a la oración anterior una relación de

Una “mecedora” (L.19) es un tipo de silla.

La expresión “trabarse” (l.22) significa en el texto lo mismo que configurarse.

El elemento “Tan” (L.12) es el elemento inicial de una estructura comparativa.

El trecho ‘No admitir más que las imágenes que nos impresionaran’ (L.12-13) es reemplazable por No admitir más imágenes que nos impresionasen, conservando el significado del texto.

En el texto, el vocablo “bondades” ( l.21) es usado con el sentido de propiedades.

El enunciado introducido por la expresión “De hecho” ( l.26) confirma lo mantenido por el enunciado precedente.

La expresión “a menudo” (línea 21) y la palabra “logro” (línea 23) pueden ser traducidas al portugués, respectivamente, por _ y _.