Agua
al sonar que un cántaro
en la cabeza acarreas,
será éxito y triunfo lo que tú veas.
Banarse en un río
donde el agua escalda,
es augurio de enemigos
y de cuchillo en la espalda.
Banarse en un río de agua puerca,
es perder a alguien cerca.
ORTIZ, A.; FLORES FARFÁN, J. A. Suenos mexicanos. México: Artes de México, 2012.
O poema retoma elementos da cultura popular mexicana que refletem um dos aspectos que a constitui, caracterizado pela

percepção dos perigos de banhar-se em rios de águas poluídas.

crença na relevância dos sonhos como premonições ou conselhos.

necessidade de resgate da tradição de carregar água em cântaros.

exaltação da importância da preservação da água.

cautela no trato com inimigos e pessoas traiçoeiras.

Gabarito comentado

Giovanna AmorimProfessora de Português e Espanhol

O poema "Agua", como já está no enunciado da questão, retoma alguns elementos da cultura popular mexicana. Para que possamos interpretar o poema de forma pertinente, é preciso que tenhamos conhecimento de algumas palavras do vocabulário da língua espanhola, como a palavra "sonar", que significa sonhar e a palavra "augurio", que significa presságio, um anúncio ou sinal de que algo acontecerá futuramente. Mesmo que no poema existam outras palavras que podemos não saber o que significam, a partir da compreensão do significado das palavras "sonar" e "augurio", podemos interpretar que quando sonhamos com alguma coisa, seja um com carregar um cântaro (balde de barro ou metal) na cabeça ou com banhar-se em um rio, quer dizer que algo acontecerá, seja algo ruim ou algo bom. Os mexicanos acreditam que os nossos sonhos são como uma previsão do que vai ocorrer no futuro, ou seja, existe uma crença na relevância dos sonhos como premonições ou conselhos. Sendo assim, a resposta correta dessa questão é a alternativa B.

Resposta: B.