TERCERO CONSEJO
Es importante ir con tiempo al aeropuerto. Las prisas
junto con el temor a perder el avión pueden generar
estrés incluso antes de llegar al aeropuerto. Por eso es
recomendable salir de casa con tiempo suficiente para
poder llegar tranquilamente y poder relajarse.
Diez consejos para perder el miedo a volar
Siendo el avión el medio de trasporte más seguro,
muchas personas tienen miedo a viajar en este medio
de transporte y tratan de evitarlo a toda costa.
Para ello, la agencia de viajes Rumbo ha elaborado una
lista que incluye diez consejos a que el viaje en avión
pase de ser una mala experiencia a algo con lo que
finalmente podamos disfrutar.
Su tarea, en la cuestion, es elegir el
título que, realmente, traduzca lo redactado en
cada consejo abajo.
Gabarito comentado
Resposta correta: B - Llegar a tiempo al aeropuerto
Tema central: trata-se de comprensión de lectura básica: identificar a ideia principal explícita no parágrafo. A habilidade exigida é reconhecer o enunciado central e equivalência lexical (sinônimos simples).
Resumo teórico rápido: em questões de interpretação, priorize: 1) localizar a ideia principal explícita; 2) procurar palavras-chave (aqui: "ir con tiempo", "salir de casa con tiempo suficiente", "relajarse"); 3) eliminar alternativas que alteram sentido ou introduzem inferências não sustentadas pelo texto. Fontes úteis: materiais didáticos de comprensión lectora e guias do Instituto Cervantes sobre estratégias de lectura.
Por que a alternativa B é correta: B expressa de forma direta e fiel a ideia do texto: a necessidade de chegar com tempo/sem pressa ao aeroporto. O setor semântico coincide com as frases do enunciado que recomendam sair cedo para evitar stress e poder relaxar.
Análise das incorretas:
A — "La ida al aeropuerto debe ser rápida.": inverte o sentido. O texto recomenda o oposto (não ter pressa). Palavra-chave contraditória: "rápida" vs. "con tiempo".
C — "El aeropuerto alivia las tensiones.": é uma inferência exagerada. O texto fala de reduzir o stress antes de chegar, não afirma que o aeroporto (por si só) alivia tensões.
D — "La puntualidad permite relajarse.": próxima em sentido, mas menos literal. O texto não chama atenção para "puntualidad" como conceito formal, e sim para salir con tiempo. Em provas, prefira a alternativa que traduz literalmente a recomendação original.
Estrategias práticas para evitar pegadinhas: sublinhe palavras-chave; prefira equivalência literal quando o texto é explícito; desconfiar de alternativas que acrescentam juízos ou mudam polaridade (rápido/tranquilo).
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
