Esse teu olhar

Quando encontra o meu

Fala de umas coisas

Que eu não posso acreditar

Doce é sonhar

É pensar que você

Gosta de mim como eu de você

(JOBIM. Tom. Esse seu olhar – Grandes Hits da Bossa Nova 1 - DVDoKê )

Nesses versos, há um desvio de concordância: concordar teu com você. Que frase publicitária apresenta o mesmo tipo de inadequação?

Tema central: Concordância pronominal entre pronomes de tratamento e possessivos. A questão aborda o uso correto dos pronomes possessivos quando relacionado com “você” ou “tu”.

Regra normativa essencial: Na norma-padrão, o pronome “tu” exige os possessivos de 2ª pessoa (teu, tua), enquanto “você” (apesar do tom informal) exige os de 3ª pessoa (seu, sua), pois “você” é um pronome de tratamento. Essa orientação está clara em Celso Cunha & Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo.

No trecho do enunciado (“Esse teu olhar... Que eu não posso acreditar”), há mistura inadequada de tratamentos: combinou-se “teu” (próprio de “tu”) com construções de sentido em 3ª pessoa (“você”).

Análise da alternativa C (correta):

“Quer ficar milionário? Faz um 21.”

A pergunta está no tratamento de 2ª pessoa (“quer” – equivalente ao “tu queres”, forma reduzida), porém, logo em seguida, usa-se o verbo “faz”, conjugado na 3ª pessoa (“você faz”). Ou seja, mistura-se a interlocução direta com o tratamento por “você”. Esse é o mesmo desvio de concordância pronominal presente no enunciado.

Análise das alternativas incorretas:

A) “Por trás da experiência tem um grande banco.”
Não há uso de pronomes de tratamento, nem mistura de formas verbais/pronominais. Estrutura neutra.

B) “A única alegria que você tem quando chega em casa é tirar os sapatos.”
O tratamento por “você” é mantido corretamente, sem alternância para “tu” ou sintaxe mista.

D) “É que nem roupa. Tem hora e lugar certo pra usar.”
A construção é impessoal, sem marcas de tratamento ou possessivos, não ocorrendo o fenômeno pedido.

Estratégia para provas futuras: Sempre que identificar frases com “você”, espere verbos e possessivos em 3ª pessoa; se o tom da fala remete a “tu”, observe se há consistência nos verbos e possessivos. Trocas ou misturas são erros comuns em textos publicitários, letras de música e na linguagem informal, mas não são aceitos pela norma-padrão em contextos formais!

Resumo: A alternativa C reproduz exatamente o mesmo desvio do enunciado, misturando tratamentos de “tu” e “você”, o que fere a concordância pronominal esperada.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!