Questão ce69254b-db
Prova:IF Sul Rio-Grandense 2018
Disciplina:Espanhol
Assunto:Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura

Os pronom s “nombrarlo” (l. 02), “le” (l. 42) y “lo” (l. 51), ressaltados no texto, referem-se respectivamente a

INSTRUÇÃO: Para responder à questão, considere o texto abaixo. 



A
Américo Vespucio (l. 01) – la sociedad (l. 42) – árbol (l. 51).
B
Nuevo Mundo (l. 02) – la sociedad (l. 42) – árbol (l. 51).
C
Nuevo Mundo (l. 02) – una lengua (l. 42) – árbol (l. 51).
D
Américo Vespucio (l. 01) – una lengua (l. 42) – año (l. 51).
E
Américo Vespucio (l. 01) – la sociedad (l. 42) – año (l. 51).

Gabarito comentado

Anna Carolina Land Formada em Letras pela UFOP. Mestra em Linguística pela UERJ. tradutora, revisora de textos e professora de inglês e espanhol.

Os pronomes, como o termo sugere, “trabalham” para que o nome ao qual se referem não precise tornar a aparecer na frase. Para descobrir o termo referente, é preciso, portanto, voltar no texto buscando por características que aparecem nos pronomes, a saber:


LO: O pronome “lo” é usado para estabelecer coesão referencial e remete ao elemento no masculino (e, neste caso, singular) ao qual se refere. Seu uso é essencial para reduzir repetições. 


LE:  o pronome “le” é usado como uma referência a um elemento anteriormente dito no texto, tanto para nomes masculinos quanto femininos, e também é um complemento indireto do verbo principal.



Vamos voltar ao texto para identificar a que se referem tais elementos.



1. Em “además, debía nombrarlo.”, o pronome “lo”, logo após “nombrar” (nomear) expressa a necessidade de dar nome a um elemento anteriormente dito e flexionado em masculino singular. Se voltarmos mais atrás, o primeiro elemento que aparece nessas configurações é “Nuevo Mundo” - o que também está coerente com o fato de precisar de um nome, já que o texto inicia falando sobre a chegada dos europeus à América, uma terra que, para eles, precisava de uma designação.



Por eliminação, podemos desconsiderar as opções A, D e E.



2. Em “depende del prestigio que la sociedad le otorga”, o pronome “le” funciona explicando sobre o que recai a ação de outorgar prestígio. Esse “o que” pode ser tanto uma coisa, uma situação ou mesmo um contexto. Se voltarmos um pouco na frase, encontraremos que se trata de uma situação, “Que una lengua pereza”, que por sua vez acomete a uma “lengua.” Esse é, portanto, o elemento de destaque ao qual “le” se refere. 



3. Em “que lo elige para producir miel”, “lo” está remetendo a algo que é eleito para a produção de um alimento. Voltando um pouco atrás, o elemento no masculino singular que aparece antes do pronome em questão é “árbol zumba. O principal termo do sintagma é “árbol”, que se associa ao adjetivo “zumba”, de zumbir, uma referência ao som da colmeia. Portanto, o elemento a que “lo” se refere na linha 51 é “árbol.”






Sequência adequada: Nuevo Mundo - lengua - árbol


Gabarito da Professora: Letra C.


Estatísticas

Questões para exercitar

Dicas de estudo