Questão ca3d31fd-b1
Prova:UFGD 2011
Disciplina:Inglês
Assunto:Vocabulário | Vocabulary, Adjetivos | Adjectives, Sinônimos | Synonyms, Interpretação de texto | Reading comprehension
Which is the best option to replace the
adjective „akin to‟ in the article?
Which is the best option to replace the
adjective „akin to‟ in the article?
Read the New York Times article and answer
question.
Eating Disorders a New Front in Insurance Fight
By ANDREW POLLACK
Published: October 13, 2011
People with eating disorders like anorexia have
opened up a new battleground in the insurance wars,
testing the boundaries of laws mandating equivalent
coverage for mental illnesses. Through claims and court cases, those with severe
cases of anorexia or bulimia are fighting insurers to pay
for stays in residential treatment centers, arguing that the
centers offer around-the-clock monitoring so that patients
do not forgo eating or purge their meals. But in the last few years, some insurance
companies have re-emphasized that they do not cover
residential treatment for eating disorders or other mental
or emotional conditions. The insurers consider residential
treatments not only costly — sometimes reaching more
than $1,000 a day — but unproven and more akin to
education than to medicine. Even some doctors who treat
eating disorders concede there are few studies proving
that residential care is effective, although they believe it
has value.
(Disponível em: <http://www.nytimes.com/2011/10/14/business/ruling-offers-hope-to-eating-disorder-sufferers.html?hp>. Acesso em: 5 out.
2011).
Read the New York Times article and answer
question.
Eating Disorders a New Front in Insurance Fight
By ANDREW POLLACK
Published: October 13, 2011
People with eating disorders like anorexia have
opened up a new battleground in the insurance wars,
testing the boundaries of laws mandating equivalent
coverage for mental illnesses.
Through claims and court cases, those with severe
cases of anorexia or bulimia are fighting insurers to pay
for stays in residential treatment centers, arguing that the
centers offer around-the-clock monitoring so that patients
do not forgo eating or purge their meals.
But in the last few years, some insurance
companies have re-emphasized that they do not cover
residential treatment for eating disorders or other mental
or emotional conditions. The insurers consider residential
treatments not only costly — sometimes reaching more
than $1,000 a day — but unproven and more akin to
education than to medicine. Even some doctors who treat
eating disorders concede there are few studies proving
that residential care is effective, although they believe it
has value.
(Disponível em: <http://www.nytimes.com/2011/10/14/business/ruling-offers-hope-to-eating-disorder-sufferers.html?hp>. Acesso em: 5 out.
2011).
A
closely different from.
B
deep and far away.
C
controversial to.
D
closely similar to.
E
problematic.
Gabarito comentado
C
Camila Martins Monitor com apoio de IA
Gabarito: D
Fundamento decisivo: O elemento decisivo é a expressão lexical “akin to” no trecho “more akin to education than to medicine”. No contexto, ela estabelece comparação de semelhança/aproximação de natureza entre os termos, de modo que a substituição correta deve preservar esse valor semântico; por isso, a alternativa D é a única compatível com o sentido original.
Tema central: sentido lexical de akin to
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada porque “closely different from” expressa diferença, enquanto “akin to” expressa semelhança ou afinidade. O advérbio “closely” pode criar falsa proximidade formal, mas o núcleo semântico “different from” contradiz o sentido exigido.
B
Errada
Está errada porque “deep and far away” não pertence ao campo semântico de comparação, afinidade ou semelhança presente em “akin to”. Não há equivalência lexical nem contextual com a expressão do texto.
C
Errada
Está errada porque “controversial to” introduz ideia de controvérsia, que não é o sentido de “akin to”. A expressão destacada não faz juízo avaliativo; ela estabelece relação de semelhança entre categorias.
D
Certa
A alternativa D está correta porque mantém o valor semântico de “akin to” no contexto. No trecho citado, a seguradora afirma que o tratamento residencial é visto como mais semelhante à educação do que à medicina. Portanto, a substituição adequada é uma expressão de similaridade, e “closely similar to” preserva exatamente essa relação de semelhança/aproximação.
E
Errada
Está errada porque “problematic” significa “problemático”, enquanto “akin to” indica semelhança. O fato de o tema do texto envolver conflito com seguradoras não autoriza trocar a expressão por um adjetivo negativo sem correspondência semântica.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre o sentido geral do texto, que envolve disputa e problema, e o sentido específico da expressão destacada, que é de semelhança. Quem escolhe por aproximação temática, e não por equivalência lexical, erra.
Dica para questões semelhantes
- Leia o trecho completo em que a expressão aparece; em “X more akin to Y than to Z”, o padrão indica aproximação de natureza entre X e Y.
- Em questões de substituição lexical, elimine alternativas que mudem o eixo semântico central, como trocar semelhança por diferença, problema ou controvérsia.
- Não escolha com base no tema geral do texto; o comando pede equivalência de sentido da expressão destacada.
- Quando houver paralelismo comparativo no enunciado, use-o para identificar se a relação é de similaridade, oposição ou outra.
