In Text 8, most of the verbs in Portuguese are
conjugated in the past tense, such as “chegou”, “enamorou-se”
e “resistiu”. Complete the following text using the
correct past tense conjugation of the verbs in parenthesis
in English:
Last night Susan (go) ____________ to her friend’s
birthday party. She (dance) ____________ with her
boyfriend, and (eat) ____________ cake. After they
(leave) ____________ the party, Susan and her boyfriend
(decide) ____________ to go and watch a movie at the
theater. They (see) ____________ the new Transformer’s
movie, and then they went home. When she (get)
____________ home, Susan (take) ____________ a
shower and (fall) ____________ asleep quickly.
Choose the correct option from the ones listed
below:
In Text 8, most of the verbs in Portuguese are conjugated in the past tense, such as “chegou”, “enamorou-se” e “resistiu”. Complete the following text using the correct past tense conjugation of the verbs in parenthesis in English:
Last night Susan (go) ____________ to her friend’s birthday party. She (dance) ____________ with her boyfriend, and (eat) ____________ cake. After they (leave) ____________ the party, Susan and her boyfriend (decide) ____________ to go and watch a movie at the theater. They (see) ____________ the new Transformer’s movie, and then they went home. When she (get) ____________ home, Susan (take) ____________ a shower and (fall) ____________ asleep quickly.
Choose the correct option from the ones listed below:
TEXTO 8
CAPÍTULO IV
Este Quincas Borba, se acaso me fizeste o favor
de ler as Memórias póstumas de Brás Cubas, é aquele
mesmo náufrago da existência, que ali aparece, mendigo,
herdeiro inopinado, e inventor de uma filosofia.
Aqui o tens agora em Barbacena. Logo que chegou,
enamorou-se de uma viúva, senhora de condição
mediana e parcos meios de vida; mas, tão acanhada,
que os suspiros no namorado ficavam sem eco.
Chamava-se Maria da Piedade. Um irmão dela, que
é o presente Rubião, fez todo o possível para casá-los.
Piedade resistiu, um pleuris a levou.
Foi esse trechozinho de romance que ligou os
dois homens. Saberia Rubião que o nosso Quincas
Borba trazia aquele grãozinho de sandice, que um médico supôs achar-lhe? Seguramente, não; tinha-o
por homem esquisito. É, todavia, certo que o grãozinho
não se despegou do cérebro de Quincas Borba,
— nem antes, nem depois da moléstia que lentamente
o comeu. Quincas Borba tivera ali alguns parentes,
mortos já agora em 1867; o último foi o tio que o
deixou por herdeiro de seus bens. Rubião ficou sendo
o único amigo do filósofo. Regia então uma escola
de meninos, que fechou para tratar do enfermo. Antes
de professor, metera ombros a algumas empresas,
que foram a pique.
Durou o cargo de enfermeiro mais de cinco meses,
perto de seis. Era real o desvelo de Rubião, paciente,
risonho, múltiplo, ouvindo as ordens do médico, dando os remédios às horas marcadas, saindo
a passeio com o doente, sem esquecer nada, nem o
serviço da casa, nem a leitura dos jornais, logo que
chegava a mala da Corte ou a de Ouro Preto.
— Tu és bom, Rubião, suspirava Quincas Borba.
— Grande façanha! Como se você fosse mau!
A opinião ostensiva do médico era que a doença do Quincas Borba iria saindo devagar. Um dia, o
nosso Rubião, acompanhando o médico até à porta
da rua, perguntou-lhe qual era o verdadeiro estado
do amigo. Ouviu que estava perdido, completamente
perdido; mas, que o fosse animando. Para que tornar-lhe
a morte mais aflitiva pela certeza...?
— Lá isso, não, atalhou Rubião; para ele, morrer
é negócio fácil. Nunca leu um livro que ele escreveu,
há anos, não sei que negócio de filosofia...
— Não; mas filosofia é uma coisa, e morrer de
verdade é outra; adeus.
(ASSIS, Machado de. Quincas Borba. São Paulo:
Ática, 2011. p. 23-24.)
TEXTO 8
CAPÍTULO IV
Este Quincas Borba, se acaso me fizeste o favor de ler as Memórias póstumas de Brás Cubas, é aquele mesmo náufrago da existência, que ali aparece, mendigo, herdeiro inopinado, e inventor de uma filosofia. Aqui o tens agora em Barbacena. Logo que chegou, enamorou-se de uma viúva, senhora de condição mediana e parcos meios de vida; mas, tão acanhada, que os suspiros no namorado ficavam sem eco. Chamava-se Maria da Piedade. Um irmão dela, que é o presente Rubião, fez todo o possível para casá-los. Piedade resistiu, um pleuris a levou.
Foi esse trechozinho de romance que ligou os dois homens. Saberia Rubião que o nosso Quincas Borba trazia aquele grãozinho de sandice, que um médico supôs achar-lhe? Seguramente, não; tinha-o por homem esquisito. É, todavia, certo que o grãozinho não se despegou do cérebro de Quincas Borba, — nem antes, nem depois da moléstia que lentamente o comeu. Quincas Borba tivera ali alguns parentes, mortos já agora em 1867; o último foi o tio que o deixou por herdeiro de seus bens. Rubião ficou sendo o único amigo do filósofo. Regia então uma escola de meninos, que fechou para tratar do enfermo. Antes de professor, metera ombros a algumas empresas, que foram a pique.
Durou o cargo de enfermeiro mais de cinco meses, perto de seis. Era real o desvelo de Rubião, paciente, risonho, múltiplo, ouvindo as ordens do médico, dando os remédios às horas marcadas, saindo a passeio com o doente, sem esquecer nada, nem o serviço da casa, nem a leitura dos jornais, logo que chegava a mala da Corte ou a de Ouro Preto.
— Tu és bom, Rubião, suspirava Quincas Borba.
— Grande façanha! Como se você fosse mau!
A opinião ostensiva do médico era que a doença do Quincas Borba iria saindo devagar. Um dia, o nosso Rubião, acompanhando o médico até à porta da rua, perguntou-lhe qual era o verdadeiro estado do amigo. Ouviu que estava perdido, completamente perdido; mas, que o fosse animando. Para que tornar-lhe a morte mais aflitiva pela certeza...?
— Lá isso, não, atalhou Rubião; para ele, morrer é negócio fácil. Nunca leu um livro que ele escreveu, há anos, não sei que negócio de filosofia...
— Não; mas filosofia é uma coisa, e morrer de verdade é outra; adeus.
(ASSIS, Machado de. Quincas Borba. São Paulo: Ática, 2011. p. 23-24.)
Gabarito comentado
Tema central da questão: Uso correto dos verbos no passado simples em inglês (Simple Past), habilidade fundamental para descrever eventos ocorridos em um momento específico no passado, equivalente ao pretérito perfeito do português.
Explicação didática do conceito: No inglês, o Simple Past é usado para narrar fatos finalizados em um tempo definido. Os verbos regulares no passado terminam em -ed (ex: danced, decided), e os verbos irregulares possuem formas próprias, que exigem memorização (ex: went, ate, saw).
Como aplicar: Veja o passo a passo com os verbos do texto:
- go → went (irregular)
- dance → danced (regular)
- eat → ate (irregular)
- leave → left (irregular)
- decide → decided (regular, termina em “e”: só adiciona "d")
- see → saw (irregular)
- get → got (irregular)
- take → took (irregular)
- fall → fell (irregular)
Justificativa da alternativa correta (B): Todos os verbos estão corretamente conjugados no passado simples, seguindo as regras apresentadas. A narrativa claramente ocorre no passado, como indicado por "Last night".
Análise das alternativas incorretas:
- A) Usou infinitivos (formas básicas dos verbos), não apropriados para descrever ações passadas.
- C) Utilizou o tempo futuro (will + verbo), incompatível com o contexto da narrativa no passado.
- D) Empregou o passado perfeito (had + particípio), que só se usa para um fato anterior a outro no passado — não havia essa relação no texto.
Dicas de prova e pegadinhas: Atenção para palavras sinalizadoras de tempo (como "last night"), que determinam o uso do passado simples. Não se confunda com o uso do futuro ou do passado perfeito se só há uma sequência de ações concluídas.
Referências: Gramáticas consagradas como “English Grammar in Use” (Murphy) e apostilas de preparatórios enfatizam fortemente esses padrões, pois são recorrentes em provas.
Resumo: A alternativa B está correta pois todos os verbos estão devidamente conjugados no passado simples, refletindo a narração de eventos já finalizados.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
