Considerando el poema, todas las afirmaciones abajo están correctas, EXCEPTO:
Lea el poema abajo y responda a las cuestiones
Castro Alves del Brasil
Pablo Neruda
Castro Alves del Brasil, ¿tú para quién cantaste?
¿Para la flor cantaste? ¿Para el agua
cuya hermosura dice palabras a las piedras?
¿Cantaste para los ojos, para el perfil cortado
de la que amaste entonces? ¿Para la primavera?
Sí, pero aquellos pétalos no tenían rocío,
aquellas aguas negras no tenían palabras,
aquellos ojos eran los que vieron la muerte,
ardían los martirios aun detrás del amor,
la primavera estaba salpicada de sangre.
– Canté para los esclavos, ellos sobre los barcos
como el racimo oscuro del árbol de la ira
viajaron, y en el puerto se desangró el navío
dejándonos el peso de una sangre robada.
– Canté en aquellos días contra el infierno,
contra las afiladas lenguas de la codicia,
contra el oro empapado en el tormento,
contra la mano que empuñaba el látigo,
contra los directores de tinieblas.
– Cada rosa tenía un muerto en sus raíces.
La luz, la noche, el cielo se cubrían de llanto,
los ojos se apartaban de las manos heridas
y era mi voz la única que llenaba el silencio.
– Yo quise que del hombre nos salváramos,
yo creía que la ruta pasaba por el hombre,
y que de allí tenía que salir el destino.
Yo canté para aquellos que no tenían voz.
Mi voz golpeó las puertas hasta entonces cerradas
para que, combatiendo, la Libertad entrase.
Castro Alves del Brasil, hoy que tu libro puro
vuelve a nacer para la tierra libre,
déjame a mí, poeta de nuestra pobre América,
coronar tu cabeza con el laurel del pueblo.
Tu voz se unió a la eterna y alta voz de los hombres.
Cantaste bien. Cantaste como debe cantarse.
In: NERUDA, P. Canto general. Santiago: Pehúen Editores, 2005. p. 137 (con adaptaciones)
Castro Alves del Brasil
Pablo Neruda
Castro Alves del Brasil, ¿tú para quién cantaste?
¿Para la flor cantaste? ¿Para el agua
cuya hermosura dice palabras a las piedras?
¿Cantaste para los ojos, para el perfil cortado
de la que amaste entonces? ¿Para la primavera?
Sí, pero aquellos pétalos no tenían rocío,
aquellas aguas negras no tenían palabras,
aquellos ojos eran los que vieron la muerte,
ardían los martirios aun detrás del amor,
la primavera estaba salpicada de sangre.
– Canté para los esclavos, ellos sobre los barcos
como el racimo oscuro del árbol de la ira
viajaron, y en el puerto se desangró el navío
dejándonos el peso de una sangre robada.
– Canté en aquellos días contra el infierno,
contra las afiladas lenguas de la codicia,
contra el oro empapado en el tormento,
contra la mano que empuñaba el látigo,
contra los directores de tinieblas.
– Cada rosa tenía un muerto en sus raíces.
La luz, la noche, el cielo se cubrían de llanto,
los ojos se apartaban de las manos heridas
y era mi voz la única que llenaba el silencio.
– Yo quise que del hombre nos salváramos,
yo creía que la ruta pasaba por el hombre,
y que de allí tenía que salir el destino.
Yo canté para aquellos que no tenían voz.
Mi voz golpeó las puertas hasta entonces cerradas
para que, combatiendo, la Libertad entrase.
Castro Alves del Brasil, hoy que tu libro puro
vuelve a nacer para la tierra libre,
déjame a mí, poeta de nuestra pobre América,
coronar tu cabeza con el laurel del pueblo.
Tu voz se unió a la eterna y alta voz de los hombres.
Cantaste bien. Cantaste como debe cantarse.
In: NERUDA, P. Canto general. Santiago: Pehúen Editores, 2005. p. 137 (con adaptaciones)
Gabarito comentado
Resposta correta: D
Tema central: interpretação de texto poético — identificar quem fala, finalidade das perguntas retóricas e efeitos de recursos como anáfora (repetição de "contra") e imagem metáforas. Esses elementos revelam a atitude do eu-lírico e a mensagem ética/política do poema.
Resumo teórico rápido: - Perguntas retóricas: não buscam resposta literal; servem para orientar o leitor e enfatizar um argumento ou dúvida do poeta. - Anáfora (repetição de "contra"): intensifica oposição e compromisso. - Identificação do locutor: observe o vocativo, verbos e o destinatário — aqui há um poeta falando a outro poeta (voz autoral que elogia).
Por que D é a EXCEÇÃO (errada)? A alternativa D afirma que as perguntas iniciais "servem para dissentir da poesia libertária e ilusória de Castro Alves." Isso é incorreto: as perguntas são retóricas e conduzem à resposta afirmativa sobre o alvo do canto — não para negar sua poesia, mas para investigar/confirmar que ele cantou pelos oprimidos. Logo, D contradiz o tom avaliador e afirmativo do poema; por isso é a opção errada pedida (EXCEPTO).
Análise das demais alternativas (por que são corretas):
A — Correta: o poema refrenda Castro Alves; o locutor o coroa com o "laurel do povo" e elogia sua voz. (evidência: tom laudatório na estrofe final).
B — Correta: versos como "era mi voz la única que llenaba el silencio" / "Yo canté para aquellos que no tenían voz" remetem à condição de silenciamento social dos escravizados — leitura coerente com contexto histórico e intencionalidade do poema.
C — Correta: a repetição de "contra" funciona como reforço enfático da posição combativa do poeta contra injustiças (efeito retórico de anáfora).
E — Correta: na última estrofe não é Castro Alves que fala; é o poeta que o evoca/elogia (voz de Neruda como locutor), portanto a afirmação está certa.
Dica de prova / estratégia: procure o locutor (quem fala?) e o destinatário (a quem se dirige?). Identifique perguntas retóricas — se conduzem a uma conclusão no texto, não têm função de refutação. Verifique repetições e tom (laudatório vs. crítico) para diferenciar elogio de dissidência.
Fonte de referência: Canto General, Pablo Neruda; teoria retórica básica (anáfora, pergunta retórica) encontrada em manuais de análise literária contemporâneos.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
