Questão 729d520d-b0
Prova:CEDERJ 2019, CEDERJ 2019
Disciplina:Espanhol
Assunto:Advérbios e Locuções Adverbiais | Adverbios y Locuciones Adverbiales
“Sin embargo, los 6.669 incendios registrados en
agosto en el estado de Amazonas constituyeron un récord
para el mes y un salto expresivo en comparación con los
1.371 focos de calor contabilizados en julio, los 57 de junio o
los 21 de mayo.” (7º párrafo).
La palabra subrayada explicita que la relación del fragmento
arriba reproducido con el párrafo que lo antecede es de:
“Sin embargo, los 6.669 incendios registrados en
agosto en el estado de Amazonas constituyeron un récord
para el mes y un salto expresivo en comparación con los
1.371 focos de calor contabilizados en julio, los 57 de junio o
los 21 de mayo.” (7º párrafo).
La palabra subrayada explicita que la relación del fragmento
arriba reproducido con el párrafo que lo antecede es de:
AMAZONÍA INCENDIOS
Las reservas concentran la mitad de los incendios en
el estado brasileño de Amazonas
EFE Humaitá (Brasil) - 8 sep. 2019
Las reservas, tanto ambientales como indígenas y de recolectores artesanales, han sido las víctimas del 44 %
de los incendios forestales registrados este año en Amazonas, el mayor de los nueve estados brasileños en la
Amazonía, según datos oficiales divulgados este domingo.
De los 8.915 incendios forestales contabilizados entre el
1 de enero y el 7 de septiembre en el estado de Amazonas, 3.923 fueron registrados en unidades de conservación ambiental, reservas indígenas o áreas de asentamiento para recolectores, según los datos del Instituto de Protección Ambiental de Amazonas (Ipaam).
Los incendios en la Amazonía alcanzaron en los ocho primeros meses de 2019 su mayor nivel para el período en
siete años y las imágenes de la mayor selva tropical del
mundo ardiendo han dado la vuelta al mundo, generado
una gran alarma mundial y provocado protestas contra el presidente brasileño, el ultraderechista Jair Bolsonaro, cuestionado por su retórica antiambientalista.
La concentración de los incendios en reservas ha llevado al gobierno regional de Amazonas a invertir en
la formación de brigadas antiincendio entre los indios de la región para facilitar el combate inmediato a los focos de fuego que se registren en sus tierras.
El intenso y efectivo trabajo de los bomberos indígenas de
la etnia Tenharim en el combate al fuego fue constatado
por Efe en una visita a áreas boscosas de Humaitá, uno de
los principales municipios del sur del estado de Amazonas.
Amazonas es el tercer estado que más ha sufrido con los
incendios este año pero, por su ubicación más alejada de
las principales áreas de cultivo, su situación no es tan grave
como la registrada por los estados de Mato Grosso (18.399
incendios este año) y el vecino Pará (13.236 focos de fuego).
Sin embargo, los 6.669 incendios registrados en agosto en
el estado de Amazonas constituyeron un récord para el mes
y un salto expresivo en comparación con los 1.371 focos de
calor contabilizados en julio, los 57 de junio o los 21 de mayo.
Para combatir los incendios en el estado este año, el gobierno regional de Amazonas montó una fuerza tarea con 800
hombres, incluyendo los bomberos indígenas, que es enviada a los diferentes municipios de la región sur del estado
según las necesidades y la identificación de nuevos focos.
La movilización militar fue la primera -y hasta ahora más
efectiva- medida adoptada por el jefe de Estado brasileño
tras la alarma mundial generada por la multiplicación de
los incendios.
"Con los nuevos equipos reforzando la acción en las áreas afectadas conseguimos una significativa reducción
del número de incendios en los primeros días de septiembre", afirmó el director del Ipaam, Juliano Valente.
De acuerdo con los datos del organismo, el estado de Amazonas registró entre el 1 y el 5 de septiembre 525 incendios, con una reducción de 70%
frente al mismo período de 2018 (1.776 focos).
Esa reducción permitió que Amazonas cayera en septiembre del tercer al quinto lugar en la lista de los estados de Brasil con más incendios y que ningún municipio de este estado
apareciera en la lista de los 10 con más focos en el país.
La reducción de los incendios en los últimos días fue
generalizada en todo Brasil gracias a la tardía reacción del Gobierno y permitió que el número de focos
de fuego entre el 1 de enero y el 7 de septiembre de
este año se ubicara en 97.972, aún muy por encima
del mismo período de 2018 (68.319) pero no tan superior al mismo período en 2017 (89.008) o 2016 (90.493).
Disponible en: <https://www.efe.com/efe/america/sociedad/las-reservas-
-concentran-la-mitad-de-los-incendios-en-el-estado-brasileno-amazonas/20000013-4059448#>. Acesso em 7 out. 2019.
AMAZONÍA INCENDIOS
Las reservas concentran la mitad de los incendios en
el estado brasileño de Amazonas
EFE Humaitá (Brasil) - 8 sep. 2019
Las reservas, tanto ambientales como indígenas y de recolectores artesanales, han sido las víctimas del 44 %
de los incendios forestales registrados este año en Amazonas, el mayor de los nueve estados brasileños en la
Amazonía, según datos oficiales divulgados este domingo.
De los 8.915 incendios forestales contabilizados entre el
1 de enero y el 7 de septiembre en el estado de Amazonas, 3.923 fueron registrados en unidades de conservación ambiental, reservas indígenas o áreas de asentamiento para recolectores, según los datos del Instituto de Protección Ambiental de Amazonas (Ipaam).
Los incendios en la Amazonía alcanzaron en los ocho primeros meses de 2019 su mayor nivel para el período en
siete años y las imágenes de la mayor selva tropical del
mundo ardiendo han dado la vuelta al mundo, generado
una gran alarma mundial y provocado protestas contra el presidente brasileño, el ultraderechista Jair Bolsonaro, cuestionado por su retórica antiambientalista.
La concentración de los incendios en reservas ha llevado al gobierno regional de Amazonas a invertir en
la formación de brigadas antiincendio entre los indios de la región para facilitar el combate inmediato a los focos de fuego que se registren en sus tierras.
El intenso y efectivo trabajo de los bomberos indígenas de
la etnia Tenharim en el combate al fuego fue constatado
por Efe en una visita a áreas boscosas de Humaitá, uno de
los principales municipios del sur del estado de Amazonas.
Amazonas es el tercer estado que más ha sufrido con los
incendios este año pero, por su ubicación más alejada de
las principales áreas de cultivo, su situación no es tan grave
como la registrada por los estados de Mato Grosso (18.399
incendios este año) y el vecino Pará (13.236 focos de fuego).
Sin embargo, los 6.669 incendios registrados en agosto en
el estado de Amazonas constituyeron un récord para el mes
y un salto expresivo en comparación con los 1.371 focos de
calor contabilizados en julio, los 57 de junio o los 21 de mayo.
Para combatir los incendios en el estado este año, el gobierno regional de Amazonas montó una fuerza tarea con 800
hombres, incluyendo los bomberos indígenas, que es enviada a los diferentes municipios de la región sur del estado
según las necesidades y la identificación de nuevos focos.
La movilización militar fue la primera -y hasta ahora más
efectiva- medida adoptada por el jefe de Estado brasileño
tras la alarma mundial generada por la multiplicación de
los incendios.
"Con los nuevos equipos reforzando la acción en las áreas afectadas conseguimos una significativa reducción
del número de incendios en los primeros días de septiembre", afirmó el director del Ipaam, Juliano Valente.
De acuerdo con los datos del organismo, el estado de Amazonas registró entre el 1 y el 5 de septiembre 525 incendios, con una reducción de 70%
frente al mismo período de 2018 (1.776 focos).
Esa reducción permitió que Amazonas cayera en septiembre del tercer al quinto lugar en la lista de los estados de Brasil con más incendios y que ningún municipio de este estado
apareciera en la lista de los 10 con más focos en el país.
La reducción de los incendios en los últimos días fue
generalizada en todo Brasil gracias a la tardía reacción del Gobierno y permitió que el número de focos
de fuego entre el 1 de enero y el 7 de septiembre de
este año se ubicara en 97.972, aún muy por encima
del mismo período de 2018 (68.319) pero no tan superior al mismo período en 2017 (89.008) o 2016 (90.493).
Disponible en: <https://www.efe.com/efe/america/sociedad/las-reservas-
-concentran-la-mitad-de-los-incendios-en-el-estado-brasileno-amazonas/20000013-4059448#>. Acesso em 7 out. 2019.
A
Lugar
B
Tiempo
C
Condición
D
Adversidad
Gabarito comentado
Giovanna AmorimProfessora de Português e Espanhol
No enunciado, está destacada uma expressão do espanhol, classificada como uma conjunção. Para identificarmos em qual das orações há a relação que é expressada pela conjunção em destaque, analisaremos todas.
A) Essa alternativa está errada, pois a expressão "sin embargo" não dá ideia de localização.
B) Essa alternativa está errada, pois a expressão destacada não traz valor temporal à oração.
C) Essa alternativa está errada, pois a expressão em destaque não estabelece uma relação de condição entre as ideias das orações presentes no texto.
D) Essa alternativa está certa, já que a expressão "sin embargo" é classificada no espanhol como adversativa, serve para contrapor duas ideias, é traduzida ao português como "porém".
Logo, podemos concluir que a resposta certa está na alternativa D.
Gabarito dado pela banca: letra D.
Gabarito do professor: letra D.
A) Essa alternativa está errada, pois a expressão "sin embargo" não dá ideia de localização.
B) Essa alternativa está errada, pois a expressão destacada não traz valor temporal à oração.
C) Essa alternativa está errada, pois a expressão em destaque não estabelece uma relação de condição entre as ideias das orações presentes no texto.
D) Essa alternativa está certa, já que a expressão "sin embargo" é classificada no espanhol como adversativa, serve para contrapor duas ideias, é traduzida ao português como "porém".
Logo, podemos concluir que a resposta certa está na alternativa D.
Gabarito dado pela banca: letra D.
Gabarito do professor: letra D.
