A depressão é um problema de saúde pública mundial. Ela se distingue da tristeza pela duração de seus sinais e pelo contexto em que ocorre. Trata-se de uma experiência cotidiana associada a várias sensações de sofrimento psíquico e físico. Leia o TEXTO e responda

Depression in Developing Countries

The National Institute of Mental Health defines depression as a serious but common illness characterized by prolonged periods of sadness. According to the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, a diagnosis for major depressive disorder requires either symptoms of a depressed mood or loss of interest and pleasure, along with other symptoms such as changes in weight, fatigue or feelings of suicidal thoughts. We can better understand the global impact of depression by measuring it in terms of disability. When analyzed by the disruption and dysfunction it causes in peoples’ lives, depression is the leading cause of disability worldwide. Fortunately, today, many therapies for depression are highly effective.

Disponível em: https://yaleglobalhealthreview.com/2015/05/16/depression-in-developing countries/ . Acessado em: 08 set. 2017. Adaptado.

Na frase “We can better understand the global impact of depression by measuring it in terms of disability”, o pronome it, em destaque, refere-se:

Tema central: Esta questão avalia a compreensão de referência pronominal em Inglês, habilidade essencial para interpretar textos em provas de Vestibular. Saber a que termo o pronome "it" se refere é fundamental para evitar erros de compreensão.

Conceito-chave: O pronome pessoal “it” é usado para substituir termos neutros, objetos, situações ou conceitos já mencionados no texto. O reconhecimento do antecedente correto é uma estratégia básica em interpretação.

Como resolver:

No trecho “We can better understand the global impact of depression by measuring it in terms of disability”, antes de “it” temos “the global impact of depression”. A frase comunica que podemos compreender melhor esse impacto global da depressão ao medi-lo em termos de invalidez/disability. Portanto, “it” substitui “the global impact of depression”.

Alternativa correta: C) Ao impacto global da depressão.

- Justificativa: O pronome “it” refere-se ao impacto global da depressão, pois é este conceito que está sendo mensurado nos “termos de disability”. Segundo manuais tradicionais de Gramática como Murphy (English Grammar in Use), sempre busque o substantivo principal mais próximo e pertinente como antecedente do pronome.

Análise das alternativas incorretas:

• A) Ao desenvolvimento: Não há menção a desenvolvimento no texto analisado.
• B) Ao impacto global da invalidez: "Disability" é usado como critério para medir o impacto, mas não é o impacto principal tratado no trecho.
• D) Aos termos de invalidez: "Terms of disability" indica a medida, não o objeto de medição.

Estrategias para provas:

- Sempre retorne algumas linhas do texto quando encontrar um pronome.
- Cuidado com “pegadinhas”: termos próximos, mas não equivalentes, são comuns em alternativas para confundir o candidato.
- Não confunda o meio ou critério de análise com o objeto principal da afirmação.

Resumo: Boa interpretação de pronomes exige atenção ao contexto e ao antecedente mais lógico e imediato, de acordo com a estrutura apresentada. Pratique esse raciocínio para fortalecer sua leitura em qualquer passagem de Inglês.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!