Questão 6c29710b-24
Prova:PUC-GO 2015
Disciplina:Inglês
Assunto:Vocabulário | Vocabulary

      In Text 6, the character has a disease called progeria. The abstract that follows is a research about Hutchinson– Gilford progeria syndrome. Choose the best sequence of words to complete the text:

Hutchinson–Gilford progeria syndrome (HGPS) is an extremely rare 1 ____________ that causes premature, rapid aging shortly 2 ____________ birth. Recently, de novo point mutations in the Lmna 3   ____________ have been found in individuals with HGPS. Lmna encodes lamin A and C, the A-type lamins, which are an important 4 ____________ of the nuclear envelope. The most common HGPS 5 ____________ is located at codon 608 (G608G). This mutation creates a cryptic splice site within exon 11, 6  ____________ deletes a proteolytic cleavage site within the expressed mutant lamin A. Incomplete processing of prelamin A results in nuclear lamina abnormalities that can be observed in 7 ____________ studies of HGPS cells. [...]

(Pollex, RL;  Hegele, RA. Hutchinson–Gilford progeria syndrome. Clinical Genetics, Denmark, v. 66, n. 5, p. 375- 381, nov. 2004. Available on: http://www.ingentaconnect. com/search/article?option1=tka&value1=PROGERIA&pa geSize=10&index=1. Accessed on: July 14th, 2015.)

TEXTO 6

                                 Rápido, rápido

      Sofro – sofri – de progéria, uma doença na qual o organismo corre doidamente para a velhice e a morte. Doidamente talvez não seja a palavra, mas não me ocorre outra e não tenho tempo de procurar no dicionário – nós, os da progéria, somos pessoas de um desmesurado senso de urgência. Estabelecer prioridades é, para nós, um processo tão vital como respirar. Para nós, dez minutos equivalem a um ano. Façam a conta, vocês que têm tempo, vocês que pensam que têm tempo. Enquanto isso, eu vou escrevendo aqui – e só espero poder terminar. Cada letra minha equivale a páginas inteiras de vocês. Façam a conta, vocês. Enquanto isso, e resumindo:

      8h15min – Estou nascendo. Sou o primeiro filho – que azar! – e o parto é longo, difícil. Respiro, e já vou dizendo as primeiras palavras (coisas muito simples, naturalmente: mamã, papá) para grande surpresa de todos! Maior surpresa eles têm quando me colocam no berço – desço meia hora depois, rindo e pedindo comida! Rindo! Àquela hora,

      8h45min – eu ainda podia rir.

      9h20min – Já fui amamentado, já passei da fase oral – meus pais (ele, dono de um pequeno armazém; ela, de prendas domésticas) já aceitaram, ao menos em parte, a realidade, depois que o pediatra (está aí uma especialidade que não me serve) lhes explicou o diagnóstico e o prognóstico. E já estou com dentes! Em poucos minutos (de acordo com o relógio de meu pai, bem entendido) tenho sarampo, varicela, essas coisas todas.

      Meus pais me matriculam na escola, não se dando conta que às 10h40min, quando a sineta bater para o recreio, já terei idade para concluir o primeiro grau. Vou para a escola de patinete; já na esquina, porém, abandono o brinquedo que parece-me então muito infantil. Volto-me, e lá estão os meus pais chorando, pobre gente.

      10h20min – Não posso esperar o recreio; peço licença à professora e saio. Vou ao banheiro; a seiva da vida circula impaciente em minhas veias. Manipulo-me. Meu desejo tem nome: Mara, da oitava série. Por enquanto é mais velha do que eu. Lá pelas onze horas poderia namorá-la – mas então, já não estarei no colégio. Ali, me foge o doce pássaro da juventude.

      [...]

(SCLIAR, Moacyr. Melhores contos. 6. ed. São Paulo: Global, 2003. p. 54-55.)

A
1 mutation / 2 gene / 3 after / 4 immunofluorescent / 5 genetic disorder / 6 structural component / 7 which.
B
1 genetic disorder / 2 after / 3 gene / 4 structural component/ 5 mutation / 6 which / 7 immunofluorescent.
C
1 genetic disorder / 2 after / 3 structural component / 4 gene / 5 mutation / 6 immunofluorescent / 7 which.
D
1 mutation / 2 after / 3 immunofluorescent / 4 genetic disorder / 5 which / 6 structural component / 7 gene.

Gabarito comentado

F
Fernanda SilvaMonitor do Qconcursos

Tema central: Vocabulário técnico em inglês na área de genética e doenças raras, com foco na correta aplicação de termos como genetic disorder, mutation e gene em contexto científico.

O objetivo da questão é avaliar a sua habilidade de completar adequadamente trechos de um texto técnico, utilizando o vocabulário específico adequado ao tema da síndrome de Hutchinson-Gilford (progéria).

Justificativa da Alternativa Correta (B):

1) genetic disorder: o texto fala de uma condição rara, e o termo correto é "distúrbio genético".
2) after: indica que o envelhecimento ocorre "após" o nascimento.
3) gene: a mutação está localizada no gene Lmna.
4) structural component: refere-se à função das proteínas codificadas por Lmna.
5) mutation: descreve a alteração pontual (G608G).
6) which: pronome relativo conectando as ideias.
7) immunofluorescent: descreve o método pelo qual se observam as alterações celulares.

Toda a sequência respeita não apenas o significado das palavras, mas sua aplicação técnica conforme visto em livros de referência como Medical Genetics (Thompson & Thompson).

Análise das alternativas incorretas:

A e D: usam "mutation" para descrever a doença, trocando o conceito de causa (a mutação) pelo de condição clínica (o distúrbio genético).
A, C e D: misturam termos técnicos em posições inadequadas: por exemplo, usam "immunofluorescent" para descrever genes ou componentes estruturais — o que é incorreto.
C: inverte a ordem correta, pondo "gene" no lugar do componente estrutural e vice-versa, causando incoerência.

Dica de prova: sempre leia todo o trecho e associe cada termo ao seu campo técnico. Termos próximos podem confundir, por isso revise o significado exato (ex: "mutation" ≠ "genetic disorder"; "gene" ≠ "component").

Conclusão: A alternativa B é a única que mantém a precisão, coesão e coerência do texto técnico. Aplicando esse raciocínio, você ficará cada vez mais seguro em questões de vocabulário científico nos concursos.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Estatísticas

Aulas sobre o assunto

Questões para exercitar

Artigos relacionados

Dicas de estudo