É comum fazer trocadilhos com ditos populares para recriar sentidos. Na reflexão do personagem Felipe, a expressão " tratar de encajarle" significa

A charge trazida nesta questão é de autoria do argentino Quino, famoso desenhista e criador da personagem Mafalda.
No enunciado, foi destacada a expressão "tratar de encajarle", que está presente na charge. Para identificarmos qual o significado dessa expressão dentro da fala do personagem, analisaremos as alternativas uma a uma:
A) encaixar em outro dia a tarefa de hoje: essa alternativa está errada, estaria certa se na fala do personagem viesse o dito popular original.
B) delegar a outras pessoas os seus afazeres: essa alternativa está certa, pois, traduzindo ao português, ficaria: não deixe para amanhã o tratar de delegar a outro o que tens que fazer hoje. Ou seja, o trocadilho se dá justamente pela expressão que diz que você pode delegar suas funções a outras pessoas.
C) ser incapaz de concluir seus afazeres a tempo: essa alternativa está errada, já que a expressão destacada não apresenta esse significado.
D) aceitar suas atribuições sem questioná-las: essa alternativa está errada, pois a expressão presente no trocadilho significa justamente o contrário, como já foi visto acima.
E) adiar uma tarefa para realizá-la melhor: essa alternativa está errada, de modo que a expressão destacada não apresenta, como já vimos, esse significado.

Logo, a partir dessa análise, podemos concluir que a resposta certa está na alternativa de letra B.

Gabarito dado pela banca: letra B.
Gabarito do professor: letra B.