Como estrategia del gobierno guatemalteco para contener la epidemia, una medida importante está indicada en:

cierre de las fronteras vulnerables

cohibición de las viviendas rurales

extinción de los focos de mosquitos

aislamiento de los contaminados graves

Gabarito comentado

Anna Carolina Land Formada em Letras pela UFOP. Mestra em Linguística pela UERJ. tradutora, revisora de textos e professora de inglês e espanhol.

Para textos longos, uma boa técnica é começar a leitura pela pergunta: o que é necessário saber? Neste caso, é preciso associar uma doença ao consumo de carne. Então podemos voltar ao texto com a técnica de scanning (quando passamos os olhos em busca de conteúdos específicos) para tentar encontrar os termos mencionados nas opções ou semelhantes. Também é possível buscar termos que estejam mais próximos dos enunciados - por exemplo, é o caso de “medida", que aparece na linha 21, “neduda de prevención." A partir do momento em que os encontramos, é preciso ler de manera mais objetiva o trecho, para identificar se a relação está estabelecida satisfatoriamente ou não.

Com efeito, a única menção a um controle sanitário começa mesmo na linha 20: “Cada invierno se hacia conciencia de evitar los criaderos de zancudos en las casas como medida de prevención." A partir daí, entende-se que uma forma de prevenir a criação de um determinado animal era evitar que eles se desenvolvessem. Como o texto aborda a questão da dengue,transmitida por um mosquito, deduz-se que “zarancudos" refere-se a este tipo de inseto.

As demais opções tratam de medidas de prevenção à Covid, não a doenças espalhadas por mosquitos.

Gabarito da Professora: Letra C.