Setembro tem recorde de calor e de gelo na Antártida

O mês de setembro de 2012 foi o mais quente já registrado, dizem cientistas de uma agência governamental que estuda o clima e o oceano. A média da temperatura global dos continentes e dos oceanos no mês passado foi de 15,67º C ou 0,67º C acima da média geral do século XX. A temperatura média global nos continentes, em setembro, foi a terceira mais quente já registrada para esse mês.

(http://goo.gl/HD7JP. Acesso: 29/10/2012. Adaptado.)

No texto, os termos em negrito apresentam, respectivamente, os sentidos de

Tema e habilidade cobrada: valor semântico de preposições (Morfologia e Semântica) — reconhecimento dos sentidos expressos por em contraída com o artigo: no (em + o) e nos (em + os).

Regra normativa: As preposições introduzem relações semânticas como tempo, lugar, causa, direção etc. Em especial, a preposição em indica, de modo prototípico, lugar (posição, estado) e tempo (momento, período). Veja: “em casa” (lugar), “em setembro” (tempo). As formas no e nos são contrações de em + o/os, registradas no VOLP. Referências: Bechara, Moderna Gramática Portuguesa; Cunha & Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo.

Como interpretar os trechos do texto:

• no mês passado → responde à pergunta “quando?” ⇒ valor de tempo (adjunto adverbial de tempo).

• nos continentes → responde à pergunta “onde?” ⇒ valor de lugar (adjunto adverbial de lugar).

Alternativa correta (pela norma): D — tempo e lugar.

Justificativa da correta:

— Em no mês passado, a preposição em situa o evento no tempo: momento específico do passado.

— Em nos continentes, a preposição em situa o evento no espaço: localização nos continentes.

Logo, os sentidos são, respectivamente, tempo e lugar.

Análise das alternativas incorretas:

• A — causa e direção: no mês passado não indica por que algo ocorreu (causa), mas quando; e nos continentes não marca movimento para onde (direção), e sim localização onde (lugar). Direção costuma ser indicada por a/para (“ir ao parque”, “ir para casa”). Causa costuma ser indicada por por, de, devido a, por causa de.

• B — direção e tempo: o primeiro termo não expressa direção; é tempo. O segundo não é tempo; é lugar.

• C — instrumento e causa: não há ideia de instrumento (“com, por meio de”) nem de causa. Ambos os termos são introduzidos por em, cujo valor mais frequente é tempo/lugar, não instrumento/causa.

Atenção à pegadinha: Muitos candidatos confundem em com direção. Lembre: em tende a marcar situação estática (lugar/tempo). Direção é tipicamente marcada por a ou para. Compare: “Estou no parque” (lugar) × “Vou ao parque” (direção). “Chegaremos em setembro” (tempo) × “Adiamos por causa da chuva” (causa).

Observação importante: Caso o gabarito oficial traga a opção A, isso contraria a análise semântica prevista pelas gramáticas normativas; a leitura correta é a D (tempo e lugar). Em situações de prova, esse é um caso típico de cabimento de recurso.

Estratégia para a prova: Localize a preposição e faça as perguntas-chave: quando? (tempo), onde? (lugar), por que? (causa), para onde? (direção), com que? (instrumento). Marque a alternativa que corresponda às respostas dadas pelo texto.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!