Questão 3b8d1b9f-0a
Prova:UECE 2021
Disciplina:Espanhol
Assunto:Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura
Según el texto 2, al norte de Chile
Según el texto 2, al norte de Chile
Texto 2
Turismo astronómico en Chile
Texto 2
Turismo astronómico en Chile
A
hay un enorme parque de ciencia ficción.
B
se construyó un prototipo de una estación
espacial.
C
están algunos de los mejores telescopios del
mundo.
D
se permite a los turistas manejar los telescopios.
Gabarito comentado
Anna Carolina Land Formada em Letras pela UFOP. Mestra em Linguística pela UERJ. tradutora, revisora de textos e professora de inglês e espanhol.
Em questões como as
de interpretação de texto, as opções apresentadas podem ser muito parecidas com
informações contidas no texto, por isso uma boa estratégia é identificar, no
texto, os trechos que são parecidos com cada opção e destacá-los para, então,
analisar semanticamente cada um e verificar se estão adequados ou não àquela
interpretação.
Atenção a pressuposto e subentendido podem ser ferramentas essenciais nesta busca, já que são informações implícitas no texto e que nos ajudam a montar um sentido para o que lemos ou ouvimos. A diferença entre eles é que o pressuposto está sugerido no texto, enquanto o subentendido é deduzido pelo leitor.
Por exemplo, na frase “Maria é vegetariana", o pressuposto (isto é, o dito que está sugerido pela frase) é o de que ela não come carne. O subentendido (ou seja, aquilo que nós podemos inferir a partir da informação de que ela é vegetariana) é de que um convite para um churrasco poderia ser entendido por ela como uma ofensa. Na verdade, nenhuma informação sobre ofensa foi trazida à tona na frase original, mas se ela não come carne, por qualquer motivo que seja, um convite para que faça algo que está contra sua prática social poderia não ser de seu agrado.
Vamos, então, passar a cada uma das opções.
A) O texto afirma que será construído um “otro importante centro astronómico" e “el telescópio más grande del mundo." Apesar de serem referências a espaços grandes, e do próprio texto chamar atenção dos “aficionados al astroturismo", o pressuposto dessas duas situações é de que havia pelo menos mais um outro centro de estudos astronômicos antes da construção desse novo, e de que não há, no mundo, outro telescópio maior do que o que constará no centro informado. Não se trata, portanto, de um parque de diversões para quem ama ficção científica, mas de um importante espaço de pesquisa acadêmica. INCORRETA
B) O texto informa que há agências de turismo que estão proporcionando aos seus clientes “viagens estelares", entre aspas, uma indicação de que há certa ironia nesta menção. Trata-se não de uma viagem estelar de fato, em que um ser humano é enviado à órbira do planeta Terra, mas de uma experiência que se aproxima a estar no espaço. INCORRETA
C) O texto afirma que no espaço do centro astronômico encontram-se “un tercio de los de los telescopios que hoy existen en el planeta y que se ha posicionado como polo mundial en esta materia." Pressupõe-se, daí, que a zona norte do Chile é famosa por sua atuação científica na área da astronomia. Para que haja uma prática tão relevante em meio científico e mundial, subentende-se que a tecnologia aplicada nessa zona do país é de alta qualidade, pelo que se infere que, possivelmente, essa área tem alguns dos melhores telescópios de que se tem notícia, caso contrário não teria conseguido honrar o título que afirmou ter. CORRETA
D) É possível pressupor que as pessoas que viagem a Chile também podem usar os telescópios disponíveis no lugar, de acordo com o trecho: “No solo los científicos pueden disfrutar de los limpios cielos chilenos y la contemplación del universo, también en tu viaje a Chile podrás visitar los observatorios astronómicos..." INCORRETA
Gabarito da Professora: Letra C.
Atenção a pressuposto e subentendido podem ser ferramentas essenciais nesta busca, já que são informações implícitas no texto e que nos ajudam a montar um sentido para o que lemos ou ouvimos. A diferença entre eles é que o pressuposto está sugerido no texto, enquanto o subentendido é deduzido pelo leitor.
Por exemplo, na frase “Maria é vegetariana", o pressuposto (isto é, o dito que está sugerido pela frase) é o de que ela não come carne. O subentendido (ou seja, aquilo que nós podemos inferir a partir da informação de que ela é vegetariana) é de que um convite para um churrasco poderia ser entendido por ela como uma ofensa. Na verdade, nenhuma informação sobre ofensa foi trazida à tona na frase original, mas se ela não come carne, por qualquer motivo que seja, um convite para que faça algo que está contra sua prática social poderia não ser de seu agrado.
Vamos, então, passar a cada uma das opções.
A) O texto afirma que será construído um “otro importante centro astronómico" e “el telescópio más grande del mundo." Apesar de serem referências a espaços grandes, e do próprio texto chamar atenção dos “aficionados al astroturismo", o pressuposto dessas duas situações é de que havia pelo menos mais um outro centro de estudos astronômicos antes da construção desse novo, e de que não há, no mundo, outro telescópio maior do que o que constará no centro informado. Não se trata, portanto, de um parque de diversões para quem ama ficção científica, mas de um importante espaço de pesquisa acadêmica. INCORRETA
B) O texto informa que há agências de turismo que estão proporcionando aos seus clientes “viagens estelares", entre aspas, uma indicação de que há certa ironia nesta menção. Trata-se não de uma viagem estelar de fato, em que um ser humano é enviado à órbira do planeta Terra, mas de uma experiência que se aproxima a estar no espaço. INCORRETA
C) O texto afirma que no espaço do centro astronômico encontram-se “un tercio de los de los telescopios que hoy existen en el planeta y que se ha posicionado como polo mundial en esta materia." Pressupõe-se, daí, que a zona norte do Chile é famosa por sua atuação científica na área da astronomia. Para que haja uma prática tão relevante em meio científico e mundial, subentende-se que a tecnologia aplicada nessa zona do país é de alta qualidade, pelo que se infere que, possivelmente, essa área tem alguns dos melhores telescópios de que se tem notícia, caso contrário não teria conseguido honrar o título que afirmou ter. CORRETA
D) É possível pressupor que as pessoas que viagem a Chile também podem usar os telescópios disponíveis no lugar, de acordo com o trecho: “No solo los científicos pueden disfrutar de los limpios cielos chilenos y la contemplación del universo, también en tu viaje a Chile podrás visitar los observatorios astronómicos..." INCORRETA
Gabarito da Professora: Letra C.
