Qual a ordem correta?
Dialogo
1. Oui 2. Bien merci, vous avez fait bon Voyage ? 3. Enchantée, comment allez-vous ? 4. Madame Fontaine 5. Bonjour Monsieur Martin, de la société Délo
Gabarito comentado
Alternativa correta: B
Tema central: compreensão da sequência lógica de um diálogo — saber identificar pares adjacentes (saudação/resposta, pergunta/resposta) e a função de fórmulas sociais (vocativo, apresentação, cortesia). Esse tipo de exercício avalia percepção pragmática e coerência conversacional em francês.
Resumo teórico rápido: - Vocativo: chama ou identifica alguém (ex.: “Madame Fontaine”) — função de abertura. - Saudação e apresentação: trocam papéis entre interlocutores (ex.: “Bonjour…, de la société…”). - Pares adjacentes (Sacks, Schegloff & Jefferson): uma fala que exige uma resposta esperada (saudação ↔ saudação; pergunta ↔ resposta). Fontes: Grammaire progressive du français (Grégoire & Thiévenaz); Le Bon Usage (Grevisse); artigos sobre pares adjacentes em Análise da Conversa.
Justificativa da alternativa B (4 – 5 – 3 – 2 – 1): - 4 (“Madame Fontaine”) atua como vocativo: chama/identifica a pessoa antes do diálogo. - 5 (saudação + identificação: “Bonjour… de la société…”) responde ao vocativo com apresentação e cumprimento. - 3 (“Enchantée, comment allez‑vous ?”) é uma fórmula de cortesia que inclui pergunta sobre o estado — segue naturalmente à saudação. - 2 (“Bien, merci. Vous avez fait bon voyage ?”) contém a resposta à pergunta “comment allez‑vous?” (“Bien, merci”) e emenda com uma nova pergunta sobre a viagem — mantém a sequência de perguntas/respostas. - 1 (“Oui”) é a resposta curta e coerente à pergunta sobre a viagem. Assim, todas as falas ficam com seus pares correspondentes: cada pergunta recebe sua resposta e as saudações são respondidas de forma adequada.
Análise das alternativas incorretas: - A (4–5–1–3–2): o “Oui” aparece antes de a pergunta sobre a viagem ser feita (quebra do par pergunta↔resposta). - C (5–4–3–2–1): começa por uma saudação que se apresenta, seguida por um vocativo deslocado — pouco natural: normalmente chama-se a pessoa antes ou simultaneamente à apresentação. - D (3–2–1–5–4): inicia com “Enchantée, comment allez‑vous ?” sem saudação prévia e termina com apresentações soltas — sequência incoerente. - E (1–4–5–3–2): começa com “Oui” isolado, sem pergunta anterior — impossível pragmaticamente.
Dicas de prova: procure pares adjacentes (saudação↔saudação, pergunta↔resposta), identifique vocativos e respostas curtas que só fazem sentido após uma pergunta. Elimine alternativas que deixem perguntas sem resposta ou respostas sem pergunta anterior.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!



