O romance Terra Sonâmbula, de Mia Couto, é uma das mais importantes obras da literatura moçambicana após a independência do país. Sobre a elaboração dessa trama narrativa, assinale a alternativa INCORRETA.

Tema central: Esta questão aborda a análise interpretativa do romance Terra Sonâmbula, de Mia Couto, especialmente quanto à sua estrutura narrativa e aos processos de fusão cultural entre tradição oral moçambicana e tradição literária europeia.

Fundamentação teórica essencial: Um conceito-chave para resolver a questão é o hibridismo cultural, isto é, a integração harmônica entre elementos culturais distintos. Mia Couto constrói sua obra unindo a tradição oral africana e a estrutura da narrativa europeia, sem gerar conflito explícito entre elas. Além disso, aspectos como a ausência de tom épico, a multiplicidade de narrativas e o foco nos efeitos subjetivos da guerra são recorrentes nos romances pós-coloniais africanos.

Justificativa da alternativa incorreta (C):

A alternativa C afirma que “a combinação entre a tradição oral moçambicana e a tradição literária, de origem europeia, ocorre sempre de modo tenso, mostrando a distância entre elas.” Isso é um erro conceitual! A obra justamente se destaca por articular essas tradições de modo fluído e inovador, buscando criar uma identidade própria para Moçambique pós-independência. Não há oposição e, sim, valorização conjunta de ambas as tradições. Autores de referência, como Alfredo Margarido e Eduardo Coutinho, ressaltam o caráter integrador da literatura de Mia Couto.

Análise das alternativas corretas:

• A: Correto. O romance evita glorificações militares ou cenas de batalha, concentrando-se nos traumas e consequências da guerra.
• B: Correto. A multiplicidade de narrativas e o ato de contar histórias tornam-se estratégias de preservação e resistência dos personagens.
• D: Correto. O deslocamento é, majoritariamente, interno: personagens vivenciam jornadas psicológicas e temporais, mais do que físicas.

Atenção à estratégia de leitura: Um dos pontos recorrentes em provas é atribuir características de conflito ou oposição absoluta onde, na verdade, o texto literário propõe integração. Fique atento ao uso de termos como “sempre de modo tenso” ou generalizações excessivas! Revisar conceitos como “hibridismo” e “tradição oral” fortalece seu domínio sobre o tema.

Em resumo: A alternativa C está INCORRETA porque o romance trabalha a união, e não a tensão, entre tradição oral e literária.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!