- por mala que sea - (l. 7 )

En el fragmento, el uso del signo de puntuación “raya” tiene la siguiente función:

Alternativa correta: C — contener un comentario.

Tema central: a questão trata do uso da raya (—) na pontuação espanhola e sua função textual. Para concursos, é importante reconhecer funções de sinais de pontuação: marcar diálogo, incisos, comentários explicativos ou interrupções.

Resumo teórico: a raya (—) em espanhol serve, entre outras funções, para destacar incisos ou aclaraciones equivalentes a parêntesis ou vírgulas, isolando um comentário do resto da frase. (Ver: Ortografía de la lengua española, RAE; orientações da Fundéu BBVA sobre uso da raya.)

Raciocínio para a alternativa correta (C): no fragmento indicado, a expressão entre rayas funciona como um inciso explicativo/comentário acessório ao enunciado principal. Se você ler a frase suprimindo o trecho entre rayas, a oração mantém sentido e correção — teste clássico para identificar incisos. Logo, a raya está contendo um comentário, exatamente a função descrita em C.

Análise das alternativas incorretas:

A — presentar un dato: errado porque a raya não introduz um dado objetivo ou factual; ela isola um comentário. Se fosse apresentar dado, o trecho teria função informativa principal, não acessória.

B — destacar una duda: incorreto: dúvida é marcada por sinais interrogativos ou por estruturas lexicais (por exemplo, "quizá", "tal vez"). A raya não indica incerteza, mas sim inserção de comentário ou interrupção.

D — enfatizar una información: embora a raya possa dar destaque, aqui sua função não é enfática (realçar informação essencial), e sim parentética. Em ênfase, o conteúdo isolado teria papel central; no caso, é acessório.

Estrategia prática para provas: ao encontrar rayas, tente ler a frase sem o trecho entre elas. Se a sentença permanece correta e o trecho é explicativo ou acessório, escolha a alternativa que indique comentário/ inciso/ aclaración. Cite mentalmente a RAE como referência para validar a função.

Fontes: Ortografía de la lengua española (RAE, 2010); orientações da Fundéu BBVA sobre uso da raya.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!