No texto, as aspas foram empregadas
Uma ponte que decompõe e “devora” rapidamente mofo, sebo, fuligem, fumaça de cigarro e outros componentes,
melhorando a qualidade do ar ao seu redor. Mágica? Longe disso. Trata‐se de um projeto de arquitetos espanhóis para
reformar a ponte Sarajevo na cidade de Barcelona.
Segundo Toni Casamor, do escritório de arquitetura espanhol BCQ, a ponte será reconstruída com um cimento
mesclado a aditivos que fazem essa filtragem que mitiga a poluição ambiental. “O processo funciona como uma planta
durante a fotossíntese, no sentido que consome o CO2 (dióxido de carbono) e regenera o ar ao seu redor", explicou
Casamor à BBC Mundo.
Segundo ele, será usando um concreto conhecido como fotocatalítico, que "filtra" a poluição absorvendo os raios
ultravioletas e transformam contaminantes em elementos inócuos à saúde humana.
Por definição, a fotocatálise é o aumento da velocidade de uma reação química pelo efeito da luz de outras energias
radiantes. O conceito de fotocatálise é conhecido há anos, mas seu uso aliado ao cimento é algo recente.
E assim, a nova ponte deve decompor elementos alergênicos, algas, bactérias e óxido de nitrogênio produzidos pelo
combustível de automóveis.
A ponte também terá luminárias LED alimentadas por painéis solares e estruturas com jardins. Disponível em: http://noticias.terra.com.br/ciencia/barcelona‐planeja‐ponte‐que‐come‐poluicao,dd2c26dcd02c4a9c80bffb814b2d1938nd4sRCRD.html.
Acesso em: 27.09.15 (adaptado)
Gabarito comentado
Comentário: Uso das aspas no texto – funções da pontuação
Tema da questão: Pontuação, mais precisamente o emprego das aspas e suas funções segundo a norma-padrão da Língua Portuguesa. A banca cobra do candidato a interpretação textual com base no uso correto desse sinal de pontuação.
Regra normativa: Conforme Bechara e a Gramática de Cunha & Cintra, as aspas podem ser empregadas para:
- Indicar discurso direto — reprodução exata de fala alheia.
- Assinalar sentido figurado de palavras ou expressões.
- Enfatizar neologismos, estrangeirismos, ironia etc.
Análise das ocorrências do texto:
- "devora": usado com sentido figurado, pois a ponte, evidentemente, não devora poluentes de forma literal, mas atua eliminando-os.
- "filtra": novamente, emprego figurado; o concreto não filtra no sentido técnico típico, mas transforma poluentes.
- "regenera o ar ao seu redor": marcação de citação exata das palavras do especialista, ou seja, discurso direto.
Alternativa correta: D) como indicador de sentido figurado e de discurso direto.
A alternativa D destaca precisamente os dois principais usos das aspas nesses contextos: “sentido figurado” em “devora” e “filtra”, e “discurso direto” em “regenera o ar ao seu redor”.
Análise das alternativas incorretas:
- A: Errada. Há duas finalidades distintas, não uma única.
- B: Errada. Não há ironia, apenas sentido figurado e discurso direto.
- C: Errada. Aspirar não indica ênfase nem ironia nesta situação.
- E: Errada. Não há marcação de neologismos, tampouco de ironia.
Dica de prova: Leia atentamente o trecho marcado pelas aspas, avalie se a palavra foi retirada de outro discurso, aplica sentido figurado ou busca enfatizar/ironizar. Atenção a essas nuances ajuda a evitar armadilhas em provas!
Referências: Bechara (2015), Cunha & Cintra (2016), Manual de Redação da PR.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
