O verso Only a landing will teach them indica que

Instrução: Leia a letra da música Calling occupants of interplanetary craft para responder a questão.

Calling occupants of interplanetary craft

In your mind you have capacities you know
To telepath messages through the vast unknown
Please close your eyes and concentrate
With every thought you think
Upon the recitation we’re about to sing

Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft

You’ve been observing our earth
And we’d like to make a contact with you
We are your friends

Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary ultra-emissaries

We’ve been observing your earth
And one night we’ll make a contact with you
We are your friends

Calling occupants of interplanetary quite extraordinary craft
And please come in peace, we beseech you
Only a landing will teach them
Our earth may never survive
So do come, we beg you
Please interstellar policeman
Oh won’t you give us a sign
Give us a sign that we’ve reached you

With your mind you have ability to form
And transmit thought energy far beyond the norm
You close your eyes, you concentrate
Together that’s the way
To send the message
We declare world contact day

Calling occupants
Calling occupants
Calling occupants of interplanetary, anti-adversary craft
We are your friends

(http://www.lyricsfreak.com)

não há interesse em receber extraterrestres no planeta Terra.

os extraterrestres somente vigiarão o planeta Terra.

somente os extraterrestres podem nos ensinar como sobreviver.

há um temor de que os extraterrestres venham ao planeta Terra.

o planeta Terra não sobreviveria a uma visita de extraterrestres.

Gabarito comentado

Andréia Farias Monitor com apoio de IA

Gabarito: C

O que precisava saber: Era preciso compreender o sentido de 'Only a landing will teach them' dentro do trecho da música, observando o valor de 'only' como restrição e de 'teach' como ensinar. Também era necessário relacionar esse verso aos versos próximos, que pedem que os extraterrestres venham em paz e mencionam que a Terra pode não sobreviver, o que direciona a leitura para a ideia de que o contato direto serviria para ensinar algo essencial ligado à sobrevivência.

Critério decisivo: A expressão 'Only a landing will teach them' indica que o aprendizado só ocorrerá com a chegada/aterrissagem dos extraterrestres. No contexto, esse ensino se conecta à sobrevivência da Terra, de modo que a alternativa correta é a que preserva a ideia de que apenas os extraterrestres, por meio desse contato, podem nos ensinar algo decisivo.

Tema central: Tradução/interpretação de verso em inglês com valor inferencial

Análise das alternativas

Errada

Incorreta. A letra não mostra falta de interesse em receber extraterrestres. Ao contrário, há pedido de contato e de que eles venham, inclusive em paz.

Errada

Incorreta. O verso não limita a atuação dos extraterrestres à observação ou vigilância. A base destaca a ideia de contato e aterrissagem como meio de ensinar algo.

Certa

A alternativa C é a correta porque traduz a noção central do verso: 'only a landing' restringe o ensinamento à aterrissagem/chegada, e 'will teach' expressa a ideia de ensinar algo essencial. Como os versos próximos falam em vir em paz e alertam que a Terra pode não sobreviver, o sentido inferido é o de que esse contato direto com os extraterrestres poderia nos ensinar algo relacionado à sobrevivência.

Errada

Incorreta. O trecho não expressa como ideia principal um temor da vinda dos extraterrestres. O contexto aponta para um pedido de aproximação pacífica, não para medo da chegada.

Errada

Incorreta. Embora o contexto mencione que a Terra pode não sobreviver, esse não é o sentido específico do verso 'Only a landing will teach them'. O foco do verso está no ensinar por meio da aterrissagem, não em afirmar que a visita destruiria ou impediria a sobrevivência da Terra.

Pegadinha da questão

A principal armadilha era ler o verso isoladamente ou confundir 'teach' com ameaça ou aviso. Outra pegadinha era entender 'Only a landing' como mera chegada física, sem perceber que, no contexto, essa chegada é apresentada como condição para ensinar algo decisivo.

Dica para questões semelhantes

Observe palavras de restrição como 'only', porque elas costumam indicar a condição exata exigida pelo verso.
Identifique o valor semântico do verbo principal; aqui, 'teach' aponta para ensinar, e não para ameaçar ou apenas avisar.
Relacione o verso aos trechos imediatamente próximos quando a questão exigir inferência de sentido, especialmente se o contexto acrescentar ideias como contato, paz e sobrevivência.

Estatísticas

O verso Only a landing will teach them indica que

Gabarito comentado

Gabarito: C

Estatísticas

Aulas sobre o assunto

Questões para exercitar

Artigos relacionados

Dicas de estudo