Questão 075ec041-b9
Prova:UECE 2019
Disciplina:Espanhol
Assunto:Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura
La expresión “la cocina andaluza” (línea 68)
significa
La expresión “la cocina andaluza” (línea 68)
significa
Texto
Texto
A
recetario de la región de Andalucía.
B
sitio en donde se preparan las comidas.
C
lugar en donde se sirven las comidas.
D
relación de los restaurantes andaluces.
Gabarito comentado
Anna Carolina Land Formada em Letras pela UFOP. Mestra em Linguística pela UERJ. tradutora, revisora de textos e professora de inglês e espanhol.
Em alguns aspectos, as línguas portuguesa e espanhola guardam bastantes semelhanças - o significado de algumas expressões são um exemplo. Nesse sentido, é importante destacar que, tal qual em português, quando nos referimos ao modo de produzir um determinado conjunto de pratos dentro de uma dada cultura ou sociedade, tradicionalmente usamos a expressão “cozinha" seguida do gentilício: cozinha mineira (em referência ao pão de queijo, doce de leite, frango com quiabo, torresmo), cozinha portuguesa (bacalhau, pastel de natas, batatas ao murro). Esse sentido também se mantém em língua espanhola: a cozinha andaluza se refere a alimentos tradicionais daquela região, como atum vermelho, salmorejo e ovos à flamenca.
.
.
.
Gabarito da Professora: Letra A.
