Questão 0746780f-b9
Prova:UECE 2019
Disciplina:Espanhol
Assunto:Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura
Por el texto se concluye que Juan Álvaro
Por el texto se concluye que Juan Álvaro
Texto
Texto
A
no es un hombre madrugón.
B
nunca estuvo sin un puesto de trabajo.
C
va al trabajo siempre en metro.
D
presenta una conducta muy estable.
Gabarito comentado
Anna Carolina Land Formada em Letras pela UFOP. Mestra em Linguística pela UERJ. tradutora, revisora de textos e professora de inglês e espanhol.
Interpretação de texto pode parecer um bicho de sete cabeças, mas há uma técnica infalível e que pode não só diminuir o tempo de análise em cada questão, como também apontar a resposta correta com mais precisão: estabelecer sinonímia entre as opções e o conteúdo do texto.
.
A sinonímia é uma relação semântica entre duas ou mais palavras e/ou trechos, em que ambos têm sentidos muito próximos. Por exemplo, em “Fulano é um chato" e “Fulano não percebia que quanto mais ele falava, menos nós prestávamos atenção", os termos sublinhados carregam, entre si, sentidos muito próximos - afinal, uma pessoa que não retém a atenção de outras, em alguns casos, pode ser considerada entediante, logo, chata. Assim, ler as opções e buscar os trechos do texto que se relacionam com elas pode poupar tempo, em especial quando o texto é muito longo.
.
A sinonímia é uma relação semântica entre duas ou mais palavras e/ou trechos, em que ambos têm sentidos muito próximos. Por exemplo, em “Fulano é um chato" e “Fulano não percebia que quanto mais ele falava, menos nós prestávamos atenção", os termos sublinhados carregam, entre si, sentidos muito próximos - afinal, uma pessoa que não retém a atenção de outras, em alguns casos, pode ser considerada entediante, logo, chata. Assim, ler as opções e buscar os trechos do texto que se relacionam com elas pode poupar tempo, em especial quando o texto é muito longo.
.
Vamos, então, analisar as opções do exercício:
.
.
A) Entre as linhas 47 e 48, encontramos a informação de que Juán tem alguma predisposição a madrugar, como indicam os trechos “no le importa madrugar" e “cuando se levanta, aún es de noche". INCORRETO
.
B) Segundo o que é descrito entre as linhas 53 e 56, Juan estava tentando nos últimos 3 anos conseguir um emprego: “después de haber estado tres años en el paro (...) sin conseguir nada." Apesar de não explicitar que Juan nunca trabalhou, a informação que se tem com o advérbio te tempo “después" associado à conjugação composta de pretérito “haber estado", infere-se que antes dele ter ficado parado, provavelmente estava fazendo algo. Logo, não é correto dizer que Juan nunca ficou desempregado: para que ele tenha tido um emprego, antes disso ele precisava estar em condição de desemprego. INCORRETO
.
B) Segundo o que é descrito entre as linhas 53 e 56, Juan estava tentando nos últimos 3 anos conseguir um emprego: “después de haber estado tres años en el paro (...) sin conseguir nada." Apesar de não explicitar que Juan nunca trabalhou, a informação que se tem com o advérbio te tempo “después" associado à conjugação composta de pretérito “haber estado", infere-se que antes dele ter ficado parado, provavelmente estava fazendo algo. Logo, não é correto dizer que Juan nunca ficou desempregado: para que ele tenha tido um emprego, antes disso ele precisava estar em condição de desemprego. INCORRETO
.
C) Pelo conteúdo exposto entre as linhas 56 e 57, infere-se que Juan se locomove ao trabalho em ônibus: “se encamina hacia la parada de autobús." INCORRETO
.
D) Entre as linhas 60 e 64, encontramos a descrição de uma rotina, que ao parecer, é seguida à risca todas as manhãs. Isso sugere que o comportamento de Juan é estável, previsível, rotineiro. CORRETA
.
D) Entre as linhas 60 e 64, encontramos a descrição de uma rotina, que ao parecer, é seguida à risca todas as manhãs. Isso sugere que o comportamento de Juan é estável, previsível, rotineiro. CORRETA
.
.
Gabarito da Professora: Letra D.
