Questõesde UEM sobre Interpretação de Textos

Iracema é descrita como a “virgem dos lábios de mel, que tinha os cabelos mais negros que a asa da graúna, e mais longos que seu talhe de palmeira”. Nessa descrição, o narrador utiliza elementos do cenário nacional, como a “graúna” e a “palmeira”, a fim de criar a identificação da índia com a natureza pátria.

A intenção de exaltação dos elementos nacionais vincula-se ao ideário romântico, mas a linguagem do texto revela as raízes árcades de José de Alencar. O texto é repleto de inversões sintáticas, de vocabulário clássico e erudito, de jogos de raciocínio, o que impede a fluidez da leitura.

A guerra entre as tribos tabajara e potiguara mostra a ferocidade dos índios das terras brasileiras. Quando Iracema vê Martim pela primeira vez, acerta-o com uma flechada. No entanto, pouco tempo depois, ela se apaixona por ele e o amor explica a mudança da índole da índia. Sua hostilidade dá lugar ao afeto, o que mostra um dos preceitos românticos: o amor pode aprimorar, moralmente, o indivíduo.

Quando conhece Martim, Iracema é a sacerdotisa virgem que cumpre uma função espiritual na sua tribo. No entanto, Iracema trai a confiança do seu povo quando se entrega carnalmente a Martim. Ardilosa, a índia dopa o amado com uma bebida alucinógena e ele, em transe, mantém relação sexual com ela. Trata-se, portanto, de uma mulher que se guia, em primeiro lugar, pelos seus instintos e desejos, o que a aproxima das personagens dos romances realistas.

Lima Barreto, em Triste fim de Policarpo Quaresma, ridiculariza a escrita fácil, baseada na fala cotidiana, pois seu ideal artístico era a expressão clássica da arte, em linguagem correta e artisticamente trabalhada, como se pode constatar no fragmento em que ele elogia o estilo de Armando Borges, afirmando que o personagem pretendia, com o uso da linguagem clássica, “uma distinção, uma separação intelectual desses meninos por aí que escrevem contos e romances nos jornais. Ele, um sábio, e sobretudo, um doutor, não podia escrever da mesma forma que eles”.

Olga, a afilhada de Policarpo Quaresma, e Ricardo Coração dos Outros podem ser considerados personagens que mantêm afinidades com os ideais sociais e políticos do protagonista. Criaturas como Albernaz, Caldas, Genelício e o Dr. Armando Borges, entre outras, compõem o grupo cujas atitudes resultam unicamente na realização de seus interesses pessoais, distanciando-se dos propósitos de Policarpo.

A escrita do romance é perpassada pela intenção de mostrar a riqueza da flora e da fauna das terras do Novo Continente. Tanto é assim que a palavra Iracema é um anagrama (transposição das letras de uma palavra) de América.