Questão ff19e72b-6a
Prova:UNESP 2021
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
As long as it operated as a cheap factory, China’s growth
was welcomed by the US, and its emergence as a new market
for consumer goods was eagerly anticipated. However, in
the mid-2010s the relationship between the rising nation
and the incumbent superpower became more competitive.
With the election in 2016 of Donald Trump on an “America
First” platform, the gloves came off. Unhappy with the trade
imbalance, the US president kicked off a trade war in 2018.
The fallout for companies has been considerable.
(Lucy Colback. www.ft.com, 28.02.2020. Adaptado.)
O excerto descreve mudanças nas relações geopolíticas
entre Estados Unidos e China nas últimas décadas. Essas
mudanças resultaram em
As long as it operated as a cheap factory, China’s growth
was welcomed by the US, and its emergence as a new market
for consumer goods was eagerly anticipated. However, in
the mid-2010s the relationship between the rising nation
and the incumbent superpower became more competitive.
With the election in 2016 of Donald Trump on an “America
First” platform, the gloves came off. Unhappy with the trade
imbalance, the US president kicked off a trade war in 2018.
The fallout for companies has been considerable.
(Lucy Colback. www.ft.com, 28.02.2020. Adaptado.)
O excerto descreve mudanças nas relações geopolíticas
entre Estados Unidos e China nas últimas décadas. Essas
mudanças resultaram em
A
barreiras aos investimentos de empresas norte-americanas em território chinês, com o confisco de máquinas
destinadas à produção.
B
medidas unilaterais e protecionistas do governo norte-
-americano, com a adoção de tarifas adicionais aos produtos chineses.
C
soluções sustentáveis para setores industriais tradicionalmente poluidores, com o compartilhamento de fontes
de insumos renováveis entre os dois países.
D
incentivos para a criação de indústrias binacionais, com o
intercâmbio facilitado de trabalhadores qualificados.
E
sanções econômicas e diplomáticas do governo norte-
-americano, que restringiram o comércio da China com
outros países.
Gabarito comentado
Áida Setton ZylberglejdProfessora de Inglês e Tradutora. Certificado de Proficiência pela Cambridge University. Tutora na Polytechnic of Central London.
A questão cobra interpretação de um texto sobre a guerra comercial entre Estados Unidos e China.
Vamos analisar o texto:
As long as it operated as a cheap factory, China's growth was welcomed by the US, and its emergence as a new market for consumer goods was eagerly anticipated. However, in the mid-2010s the relationship between the rising nation and the incumbent superpower became more competitive. With the election in 2016 of Donald Trump on an “America First" platform, the gloves came off. Unhappy with the trade imbalance, the US president kicked off a trade war in 2018. The fallout for companies has been considerable.
Tradução -
Enquanto operou como uma fábrica barata, o crescimento da China foi bem recebido pelos EUA e seu surgimento como um novo mercado para bens de consumo foi ansiosamente esperado. No entanto, em meados da década de 2010, a relação entre a nação em ascensão e a superpotência atual tornou-se mais competitiva. Com a eleição em 2016 de Donald Trump em uma plataforma “America First", as luvas caíram. Insatisfeito com o desequilíbrio comercial, o presidente dos Estados Unidos deu início a uma guerra comercial em 2018. As consequências para as empresas foram consideráveis.
Voltemos à questão:
A) Incorreto - barreiras aos investimentos de empresas norte-americanas em território chinês, com o confisco de máquinas destinadas à produção.
Não mencionado no texto.
B) Correto - medidas unilaterais e protecionistas do governo norte-americano, com a adoção de tarifas adicionais aos produtos chineses.
O texto menciona que "insatisfeito com o desequilíbrio comercial, o presidente dos Estados Unidos deu início a uma guerra comercial em 2018". Porém, o texto não menciona a adoção de tarifas adicionais aos produtos chineses. Como todas as outras alternativas não foram mencionadas no texto, a banca entende que as tarifas adicionais aos produtos chineses seja um fato naturalmente decorrente de medidas protecionistas.
C) Incorreto - soluções sustentáveis para setores industriais tradicionalmente poluidores, com o compartilhamento de fontes de insumos renováveis entre os dois países.
Não mencionado no texto.
D) Incorreto - incentivos para a criação de indústrias binacionais, com o intercâmbio facilitado de trabalhadores qualificados.
Não mencionado no texto.
E) Incorreto - sanções econômicas e diplomáticas do governo norte-americano, que restringiram o comércio da China com outros países.
Não mencionado no texto.
Gabarito do Professor: Alternativa B.
Vamos analisar o texto:
As long as it operated as a cheap factory, China's growth was welcomed by the US, and its emergence as a new market for consumer goods was eagerly anticipated. However, in the mid-2010s the relationship between the rising nation and the incumbent superpower became more competitive. With the election in 2016 of Donald Trump on an “America First" platform, the gloves came off. Unhappy with the trade imbalance, the US president kicked off a trade war in 2018. The fallout for companies has been considerable.
Tradução -
Enquanto operou como uma fábrica barata, o crescimento da China foi bem recebido pelos EUA e seu surgimento como um novo mercado para bens de consumo foi ansiosamente esperado. No entanto, em meados da década de 2010, a relação entre a nação em ascensão e a superpotência atual tornou-se mais competitiva. Com a eleição em 2016 de Donald Trump em uma plataforma “America First", as luvas caíram. Insatisfeito com o desequilíbrio comercial, o presidente dos Estados Unidos deu início a uma guerra comercial em 2018. As consequências para as empresas foram consideráveis.
Voltemos à questão:
O excerto descreve mudanças nas relações geopolíticas
entre Estados Unidos e China nas últimas décadas. Essas
mudanças resultaram em...
A) Incorreto - barreiras aos investimentos de empresas norte-americanas em território chinês, com o confisco de máquinas destinadas à produção.
Não mencionado no texto.
B) Correto - medidas unilaterais e protecionistas do governo norte-americano, com a adoção de tarifas adicionais aos produtos chineses.
O texto menciona que "insatisfeito com o desequilíbrio comercial, o presidente dos Estados Unidos deu início a uma guerra comercial em 2018". Porém, o texto não menciona a adoção de tarifas adicionais aos produtos chineses. Como todas as outras alternativas não foram mencionadas no texto, a banca entende que as tarifas adicionais aos produtos chineses seja um fato naturalmente decorrente de medidas protecionistas.
C) Incorreto - soluções sustentáveis para setores industriais tradicionalmente poluidores, com o compartilhamento de fontes de insumos renováveis entre os dois países.
Não mencionado no texto.
D) Incorreto - incentivos para a criação de indústrias binacionais, com o intercâmbio facilitado de trabalhadores qualificados.
Não mencionado no texto.
E) Incorreto - sanções econômicas e diplomáticas do governo norte-americano, que restringiram o comércio da China com outros países.
Não mencionado no texto.
Gabarito do Professor: Alternativa B.
