GOAL
GOAL has worked to improve access to food for highly vulnerable and food-insecure
households in many districts of Zimbabwe. We identify such households, supply them with
monthly food rations, and conduct monthly post-distribution monitoring. GOAL works in the
same districts, to improve access to food for the most vulnerable primary school children during
the peak hungry months. The emphasis is on orphans and vulnerable children. GOAL provides
short-term food security support to other vulnerable households by increasing the availability of
grain, and by helping enhance their ability to meet basic needs.
Disponível em: www.goal.ie. Acesso em: 5 dez. 2012 (adaptado).
Tendo como público-alvo crianças órfãs e em situações de vulnerabilidade, a organização não
governamental GOAL tem atuado no Zimbábue para
GOAL
GOAL has worked to improve access to food for highly vulnerable and food-insecure
households in many districts of Zimbabwe. We identify such households, supply them with
monthly food rations, and conduct monthly post-distribution monitoring. GOAL works in the
same districts, to improve access to food for the most vulnerable primary school children during
the peak hungry months. The emphasis is on orphans and vulnerable children. GOAL provides
short-term food security support to other vulnerable households by increasing the availability of
grain, and by helping enhance their ability to meet basic needs.
Disponível em: www.goal.ie. Acesso em: 5 dez. 2012 (adaptado).
Tendo como público-alvo crianças órfãs e em situações de vulnerabilidade, a organização não
governamental GOAL tem atuado no Zimbábue para
Gabarito comentado
Vamos analisar o texto:
GOAL has worked to improve access to food for highly vulnerable and food-insecure households in many districts of Zimbabwe. We identify such households, supply them with monthly food rations, and conduct monthly post-distribution monitoring. GOAL works in the same districts, to improve access to food for the most vulnerable primary school children during the peak hungry months. The emphasis is on orphans and vulnerable children. GOAL provides short-term food security support to other vulnerable households by increasing the availability of grain, and by helping enhance their ability to meet basic needs.
Tradução -
GOAL tem trabalhado para melhorar o acesso aos alimentos para famílias altamente vulneráveis e com insegurança alimentar em muitos distritos do Zimbábue. Identificamos essas famílias, fornecemos-lhes quotas alimentares mensais e realizamos monitoramento pós - distribuição mensal. A GOAL trabalha nos mesmos distritos, para melhorar o acesso à comida para as crianças mais vulneráveis da escola primária durante os meses de pico de fome. A ênfase está em órfãos e crianças vulneráveis. GOAL fornece apoio de segurança alimentar de curto prazo a outras famílias vulneráveis, aumentando a disponibilidade de grãos e ajudando a melhorar a capacidade das famílias de ter suas necessidades básicas atendidas.
Analisando a tradução acima, podemos verificar que o objetivo da organização não governamental GOAL é melhorar o acesso aos alimentos para famílias altamente vulneráveis, ou seja, contribuir para a redução da fome no Zimbábue. Isto está expresso na alternativa C. Os assuntos que constam nas demais alternativas não são mencionados no texto.
Gabarito do Professor: Alternativa C.
