Nas notas e moedas de dólar norte-americano, estão estampados apenas bustos de homens.
Ao imaginar a possibilidade de inclusão de figuras célebres femininas às notas, o autor do
texto indica que
If Women Had Their Own Currency, Here’s What It Would Be Worth
Charlotte Alter @charlottealter Maya Rhodan @m_rhodan July 31, 2014
After a little girl asked President Obama why there aren’t any women on U.S. currency, he
said that adding some female faces to our cash sounded like a "pretty good idea". Almost
immediately, all of our fantasies came alive on the web. What would, let’s say, Ruth Bader
Ginsburg look like on a $20 bill? Where would we spend our Beyoncé $10 bill first? Will our
grandmas give us a Susan B. Anthony $5 bill on our birthdays and tell us not to spend it all at
once?
But then we remembered: because of the wage gap, a dollar for a woman is not the same
as a dollar for a man. Although the true extent of the gender pay gap is widely disputed even
among feminists, President Obama said in the 2014 State of the Union that women make only
77¢ for every dollar a man makes.
Disponível em: http://time.com. Acesso em: 18 ago. 2014 (adaptado).
If Women Had Their Own Currency, Here’s What It Would Be Worth
Charlotte Alter @charlottealter Maya Rhodan @m_rhodan July 31, 2014
After a little girl asked President Obama why there aren’t any women on U.S. currency, he said that adding some female faces to our cash sounded like a "pretty good idea". Almost immediately, all of our fantasies came alive on the web. What would, let’s say, Ruth Bader Ginsburg look like on a $20 bill? Where would we spend our Beyoncé $10 bill first? Will our grandmas give us a Susan B. Anthony $5 bill on our birthdays and tell us not to spend it all at once?
But then we remembered: because of the wage gap, a dollar for a woman is not the same as a dollar for a man. Although the true extent of the gender pay gap is widely disputed even among feminists, President Obama said in the 2014 State of the Union that women make only 77¢ for every dollar a man makes.
Disponível em: http://time.com. Acesso em: 18 ago. 2014 (adaptado).
Gabarito comentado
Vamos analisar o texto:
After a little girl asked President Obama why there aren't any women on U.S. currency, he said that adding some female faces to our cash sounded like a "pretty good idea". Almost immediately, all of our fantasies came alive on the web. What would, let's say, Ruth Bader Ginsburg look like on a $20 bill? Where would we spend our Beyoncé $10 bill first? Will our grandmas give us a Susan B. Anthony $5 bill on our birthdays and tell us not to spend it all at once?
But then we remembered: because of the wage gap, a dollar for a woman is not the same as a dollar for a man. Although the true extent of the gender pay gap is widely disputed even among feminists, President Obama said in the 2014 State of the Union that women make only 77¢ for every dollar a man makes.
Tradução -
Depois que uma menina perguntou ao presidente Obama por que não há mulheres na moeda dos EUA, ele disse que adicionar alguns rostos femininos ao nosso dinheiro parecia uma "ideia muito boa". Quase imediatamente, todas as nossas fantasias ganharam vida na web. Como seria, digamos, Ruth Bader Ginsburg em uma nota de $ 20? Onde gastaríamos nossa nota de $ 10 da Beyoncé primeiro? Será que nossas avós nos darão uma nota de $ 5 de Susan B. Anthony em nossos aniversários e nos dirão para não gastar tudo de uma vez?
Mas então nos lembramos: por causa da diferença salarial, um dólar para uma mulher não é o mesmo que um dólar para um homem. Embora a verdadeira extensão da disparidade salarial por gênero seja amplamente contestada, mesmo entre as feministas, o presidente Obama disse no Estado da União de 2014 que as mulheres ganham apenas 77 centavos para cada dólar que um homem ganha.
Ao ler a tradução acima, você pode observar que nada que está proposto nas alternativas A,B,C ou D foi mencionado no texto.
Por outro lado, ao analisarmos a alternativa E (a nota com o rosto de uma mulher valeria menos do que a mesma cédula com o retrato de um homem), podemos perceber que é exatamente o que é mencionado no segundo parágrafo nas partes em negrito.
E uma "sacada genial" da questão foi colocar essa nota com um rosto feminino com o valor de U$15,40. Sabe por que? Porque 15,40 é 77% de 20,00. Já que as mulheres ganham apenas 77 centavos para cada dólar que um homem ganha, a nota de 20 dólares para as mulheres valeria 15,70 !!!
Gabarito do Professor: Alternativa E.
