Questão f4b23b3b-d9
Prova:FAMERP 2019
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
The author’s aim is to
The author’s aim is to
Leia o texto para responder à questão.
The Mona Lisa was recently moved from her usual
gallery in the Salle des États, currently being renovated, to a
temporary home in the Galérie Médicis. Visitors to the Louvre
who have queued patiently for hours are complaining that
museum staff are allowing them less than a minute to view
the masterpice. The relocation has created bottlenecks of
visitors lining corridors and the Louvre is now advising that
only those who have pre-booked will be guaranteed a glimpse
of the world’s most famous portrait.
(David Chazan. www.telegraph.co.uk, 13.08.2019. Adaptado.)
Leia o texto para responder à questão.
The Mona Lisa was recently moved from her usual gallery in the Salle des États, currently being renovated, to a temporary home in the Galérie Médicis. Visitors to the Louvre who have queued patiently for hours are complaining that museum staff are allowing them less than a minute to view the masterpice. The relocation has created bottlenecks of visitors lining corridors and the Louvre is now advising that only those who have pre-booked will be guaranteed a glimpse of the world’s most famous portrait.
The Mona Lisa was recently moved from her usual gallery in the Salle des États, currently being renovated, to a temporary home in the Galérie Médicis. Visitors to the Louvre who have queued patiently for hours are complaining that museum staff are allowing them less than a minute to view the masterpice. The relocation has created bottlenecks of visitors lining corridors and the Louvre is now advising that only those who have pre-booked will be guaranteed a glimpse of the world’s most famous portrait.
(David Chazan. www.telegraph.co.uk, 13.08.2019. Adaptado.)
A
protest against the results of accepting tourist
overcrowding at the Louvre.
B
share his opinion about the visitors to the Louvre.
C
inform the reader about a troubled masterpiece’s
temporary relocation.
D
persuade the reader to agree with his position.
E
amuse the reader with details of a famous portrait.
Gabarito comentado
Áida Setton ZylberglejdProfessora de Inglês e Tradutora. Certificado de Proficiência pela Cambridge University. Tutora na Polytechnic of Central London.
A questão cobra interpretação de um texto sobre a Mona Lisa, quadro de Leonardo da Vinci.
Vamos analisar o enunciado:
The author's aim is to... = O objetivo do autor é...
Vamos analisar o texto:
The Mona Lisa was recently moved from her usual gallery in the Salle des États, currently being renovated, to a temporary home in the Galérie Médicis. Visitors to the Louvre who have queued patiently for hours are complaining that museum staff are allowing them less than a minute to view the masterpice. The relocation has created bottlenecks of visitors lining corridors and the Louvre is now advising that only those who have pre-booked will be guaranteed a glimpse of the world's most famous portrait.
Tradução:
A Mona Lisa foi recentemente transferida de sua galeria habitual na Salle des États, atualmente em reforma, para uma casa temporária na Galérie Médicis. Os visitantes do Louvre, que ficaram pacientemente na fila por horas, estão reclamando que a equipe do museu está permitindo menos de um minuto para que vejam a obra-prima. A mudança criou gargalos de visitantes nos corredores, e o Louvre agora informa que apenas aqueles que reservaram com antecedência terão a garantia de ver o retrato mais famoso do mundo.
Você pode perceber que o autor está apenas informando sobre o fato de que a Mona Lisa foi transferida de sua galeria habitual, atualmente em reforma, para uma casa temporária. Observe que o autor não reclama, não elogia, não protesta, não pretende divertir nem persuadir o leitor. Ele está apenas informando sobre o fato.
Analisando as alternativas teremos:
A) ERRADO - protest against the results of accepting tourist overcrowding at the Louvre. = protestar contra os resultados da aceitação da superlotação de turistas no Louvre.
Protestar não é o objetivo do autor.
B) ERRADO - share his opinion about the visitors to the Louvre. = compartilhar sua opinião sobre os visitantes do Louvre.
O autor quer compartilhar a informação da transferência temporária do quadro e não sua opinião sobre os visitantes do Louvre.
C) CORRETO - inform the reader about a troubled masterpiece's temporary relocation. = informar o leitor sobre a problemática relocação temporária de uma obra-prima .
D) ERRADO - persuade the reader to agree with his position. = persuadir o leitor a concordar com sua posição.
O autor não define nenhuma posição.
E) ERRADO - amuse the reader with details of a famous portrait. = divertir o leitor com detalhes de um famoso retrato.
Divertir o leitor não é o objetivo do autor.
Gabarito do Professor: Letra C.
Vamos analisar o enunciado:
The author's aim is to... = O objetivo do autor é...
Vamos analisar o texto:
The Mona Lisa was recently moved from her usual gallery in the Salle des États, currently being renovated, to a temporary home in the Galérie Médicis. Visitors to the Louvre who have queued patiently for hours are complaining that museum staff are allowing them less than a minute to view the masterpice. The relocation has created bottlenecks of visitors lining corridors and the Louvre is now advising that only those who have pre-booked will be guaranteed a glimpse of the world's most famous portrait.
Tradução:
A Mona Lisa foi recentemente transferida de sua galeria habitual na Salle des États, atualmente em reforma, para uma casa temporária na Galérie Médicis. Os visitantes do Louvre, que ficaram pacientemente na fila por horas, estão reclamando que a equipe do museu está permitindo menos de um minuto para que vejam a obra-prima. A mudança criou gargalos de visitantes nos corredores, e o Louvre agora informa que apenas aqueles que reservaram com antecedência terão a garantia de ver o retrato mais famoso do mundo.
Você pode perceber que o autor está apenas informando sobre o fato de que a Mona Lisa foi transferida de sua galeria habitual, atualmente em reforma, para uma casa temporária. Observe que o autor não reclama, não elogia, não protesta, não pretende divertir nem persuadir o leitor. Ele está apenas informando sobre o fato.
Analisando as alternativas teremos:
A) ERRADO - protest against the results of accepting tourist overcrowding at the Louvre. = protestar contra os resultados da aceitação da superlotação de turistas no Louvre.
Protestar não é o objetivo do autor.
B) ERRADO - share his opinion about the visitors to the Louvre. = compartilhar sua opinião sobre os visitantes do Louvre.
O autor quer compartilhar a informação da transferência temporária do quadro e não sua opinião sobre os visitantes do Louvre.
C) CORRETO - inform the reader about a troubled masterpiece's temporary relocation. = informar o leitor sobre a problemática relocação temporária de uma obra-prima .
D) ERRADO - persuade the reader to agree with his position. = persuadir o leitor a concordar com sua posição.
O autor não define nenhuma posição.
E) ERRADO - amuse the reader with details of a famous portrait. = divertir o leitor com detalhes de um famoso retrato.
Divertir o leitor não é o objetivo do autor.
Gabarito do Professor: Letra C.
