De acordo com o texto, é INCORRETO afirmar sobre a Declaração Universal dos Direitos Humanos:
Leia o texto abaixo e responda a questão.
Texto I
What Are Human Rights?
While some dictionaries define the word right as ―a privilege,‖ when used in the context of ―human rights,‖ we
are talking about something more basic.
Every person is entitled to certain fundamental rights, simply by the fact of being human. These are called
―human rights‖ rather than a privilege (which can be taken away at someone’s whim).
They are "rights" because they are things you are allowed to be, to do or to have. These rights are there for
your protection against people who might want to harm or hurt you.They are also there to help us get along
with each other and live in peace.
Many people know something about their rights. Generally they know they have the right to food and a safe
place to stay.They know they have a right to be paid for the work they do. But there are many other rights.
When human rights are not well known by people, abuses such as discrimination, intolerance, injustice,
oppression and slavery can arise.
Born out of the atrocities and enormous loss of life during World War II, the United Nations Universal
Declaration of Human Rights was signed in 1948 to provide a common understanding of what everyone’s
rights are. It forms the basis for a world built on freedom, justice and peace.
Fonte: Disponível em < https://www.youthforhumanrights.org/what-are-human-rights/ >.
Acesso em: 17 de setembro de 2019. (Adaptado)
Glossário:
Entitled to: direito a
Taken away: retirado
Whim: capricho
Allowed: permitidoGet along: se dar bem
Arise: surgir
Born out: nascida
Gabarito comentado
Resposta correta: B
Tema central: interpretação de texto em inglês — identificar informação correta/errada a partir do sentido do trecho. Aqui exige atenção a palavras que mudam totalmente o sentido (por exemplo, preposições e expressões como “built on” vs “free of”).
Resumo teórico: para responder inferências factuais leia buscando palavras-chave (datas, origem, objetivo, resultados). Verifique se a alternativa preserva o mesmo sentido do texto original; traduções imprecisas ou inversões de sentido indicam erro. Fonte de referência: Declaração Universal dos Direitos Humanos (ONU, adotada em 10 dez. 1948) — https://www.un.org/en/udhrbook/
Justificativa da alternativa correta (B): A alternativa B apresenta sentido oposto ao do texto ao afirmar que a Declaração “forma a base para um mundo construído livre de liberdade, justiça e paz”. A expressão “livre de” (free of) significa ausência de liberdade, invertendo o sentido original, que diz que a Declaração forma a base para um mundo construído sobre/ com liberdade, justiça e paz. Como altera fundamentalmente o conteúdo, é a única incorreta.
Análise das demais alternativas:
A — correta: dizer que foi assinada no final da década de 1940 condiz com 1948.
C — correta: o texto relaciona a Declaração às atrocidades e grandes perdas da Segunda Guerra Mundial (nasceu a partir disso).
D — correta: o objetivo de “fornecer um entendimento comum sobre quais são os direitos de todos” está explicitamente mencionado.
Dicas práticas para concursos: 1) Subline palavras-chave no enunciado; 2) Desconfie de alternativas que trocam preposições ou negam conceitos (muitas “pegadinhas” vêm daí); 3) Procure a correspondência semântica, não apenas palavras isoladas; 4) Se houver data ou fato verificável, confirme mentalmente.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
