Questão d736506d-72
Prova:UNIFESP 2021
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
Examine o cartum de Caitlin Cass, publicado no Instagram da
revista The New Yorker em 10.03.2019.
“You said you’d be home at half a candle.”
Depreende-se do cartum que a moça
Examine o cartum de Caitlin Cass, publicado no Instagram da
revista The New Yorker em 10.03.2019.
“You said you’d be home at half a candle.”
Depreende-se do cartum que a moça
A
saiu escondida, deixando uma vela acesa no quarto para
fingir que estava estudando.
B
chegou tarde em casa, descumprindo o horário que havia
combinado com a mãe
C
voltou para casa, pois havia esquecido a vela do seu
quarto acesa.
D
pretendia sair de casa sem levar uma vela, desrespeitando a recomendação da mãe.
E
disse à mãe que ia sair só para comprar lâmpadas, mas
acabou voltando para casa sem elas.
Gabarito comentado
Áida Setton ZylberglejdProfessora de Inglês e Tradutora. Certificado de Proficiência pela Cambridge University. Tutora na Polytechnic of Central London.
A questão cobra interpretação de um cartum de Caitlin Cass, publicado no Instagram da
revista The New Yorker em 10.03.2019.
Vamos analisar a fala do cartum:
"You said you´d be home at half a candle"
Tradução - "Você disse que estaria em casa à meia vela"
Podemos perceber pelas vestimentas que provavelmente se trata de um tempo remoto quando não havia relógios, ou ao menos naquela casa o tempo era mensurado conforme as velas eram consumidas.
Portanto, se a moça prometeu que estaria em casa quando a vela estivesse na metade e chegou com a vela quase no fim, ela chegou tarde em casa, descumprindo o horário que havia combinado com a mãe.
Gabarito do Professor: Letra B.
Vamos analisar a fala do cartum:
"You said you´d be home at half a candle"
Tradução - "Você disse que estaria em casa à meia vela"
Podemos perceber pelas vestimentas que provavelmente se trata de um tempo remoto quando não havia relógios, ou ao menos naquela casa o tempo era mensurado conforme as velas eram consumidas.
Portanto, se a moça prometeu que estaria em casa quando a vela estivesse na metade e chegou com a vela quase no fim, ela chegou tarde em casa, descumprindo o horário que havia combinado com a mãe.
Gabarito do Professor: Letra B.
