“There Will Come Soft Rains” (Sara Teasdale)

There will come soft rains and the smell of the ground,

And swallows circling with their shimmering sound;

And frogs in the pools singing at night,

And wild plum trees in tremulous white;

Robins will wear their feathery fire,

Whistling their whims on a low fence-wire;

And not one will know of the war, not one

Will care at last when it is done.

Not one would mind, neither bird nor tree,

If mankind perished utterly;

And Spring herself, when she woke at dawn

Would scarcely know that we were gone.

(Disponível em https://poets.org/poem/there-will-come-soft-rains. Acessado em 24/08/2020.)

O poema destaca

A questão cobra interpretação de um poema de Sara Teasdale

Vamos analisar o poema:

There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;
And frogs in the pools singing at night,
And wild plum trees in tremulous white;
Robins will wear their feathery fire,
Whistling their whims on a low fence-wire;
And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly;
And Spring herself, when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.

Tradução -

Haverá chuvas suaves e o cheiro do solo,
E andorinhas circulando com seu som cintilante;
E sapos nas piscinas cantando à noite,
E ameixeiras selvagens em um branco trêmulo;
Tordos usarão o fogo de suas penas,
Assobiando seus caprichos em uma cerca baixa;
E ninguém vai saber da guerra, ninguém
Finalmente se importará quando terminar.
Ninguém se importaria, nem pássaro, nem árvore,
Se a humanidade perecesse totalmente;
E a própria primavera, quando ela acordou de madrugada
Dificilmente saberia que tínhamos partido.


Esse poema claramente nos mostra que, independentemente do que esteja acontecendo na Terra, sejam guerras, fome, tristeza, a natureza simplesmente não se importa e segue seu curso normalmente. Podemos até achar que somos o centro do universo, mas isso é uma ilusão. Nós só estamos vivos porque a Natureza o permite. Poderíamos tranquilamente ver nosso fim se as chuvas parassem de cair, se tsunamis se sucedessem sem parar, se tempestades se abatessem sobre as cidades por meses a fio.
O trecho do poema que transmite essa ideia é :

E ninguém vai saber da guerra, ninguém
Finalmente se importará quando terminar.
Ninguém se importaria, nem pássaro, nem árvore,
Se a humanidade perecesse totalmente;
E a própria primavera, quando ela acordou de madrugada
Dificilmente saberia que tínhamos partido.


Portanto, o poema destaca a ilusão da centralidade do ser humano diante da natureza.


Gabarito do Professor: Letra A.