Le Québec à la chasse aux étudiants français

Au Mondial des métiers, à Lyon, des établissements québécois tentent d’attirer des jeunes Français, en particulier dans leurs cursus post-bac professionnalisants. Leur argument de vente : l’emploi « garanti » à la sortie.

Par Eric Nunès Publié le 07 février 2019 à 20h45 - Mis à jour le 08 février 2019 à 09h05

« La France a tellement d’enfants ! Elle peut bien nous en céder quelques-uns. Nous nous en occuperons bien ! » C’est le sous-titre du message que glisse le Québec aux lycéens et étudiants français qui se pressent, jeudi 7 février, au Mondial des métiers, un salon qui se tient jusqu’au dimanche 10 février à Eurexpo, à Lyon (Rhône). On y compte six établissements du Québec et deux agences. Chaque année, la Belle Province prend plus d’ampleur dans ce salon régional.

Jeudi, ils sont six lycéens, âgés de 15 et 16 ans, à se bousculer devant le stand de Montréal international, l’agence de développement économique chargée d’attirer des jeunes au Québec. Au Mondial des métiers, il ne s’agit pas d’attirer des étudiants dans les grandes universités montréalaises – université de Montréal, université McGill… – mais surtout dans les collèges d’enseignement général et professionnel (Cégep), des établissements proposant des cursus postbac un peu sur le modèle des IUT. Etablissements de proximités, les Cégep, qui accueillent de plus en plus d’étudiants étrangers, permettent d’intégrer, après deux ou trois ans d’études, le marché du travail, ou de bifurquer vers l’université.

Disponível em: https://www.lemonde.fr/.

Acesso em 02.fev.2019. D’après le texte

Tema central da questão: Interpretação de texto – A questão exige identificar, no extrato fornecido, o objetivo real das instituições de ensino do Québec ao participar do evento na França: atrair estudantes franceses para os Cégeps, isto é, para os collèges d’enseignement général et professionnel e não, prioritariamente, para as grandes universidades.

Justificativa da alternativa correta (C):
O texto afirma claramente que “au Mondial des métiers, il ne s’agit pas d’attirer des étudiants dans les grandes universités... mais surtout dans les collèges d’enseignement général et professionnel (Cégep)...”. A alternativa C é a única que traduz corretamente essa intenção: as instituições do Québec querem especialmente os franceses para os Cégeps, com cursos pós-bac. Palavras-chave como “surtout”, “Cégep” e “post-bac professionnalisants” são essenciais para embasar essa escolha.

Conceitos fundamentais aplicados:
Na interpretação de textos em francês, é imprescindível captar as idéias principais escondidas por referências explícitas e termos de oposição e restrição (“mais surtout”). Além disso, a identificação correta dos sujeitos e dos focos dos discursos evita erros comuns em provas.

Análise das alternativas incorretas:

• A) Está errada porque menciona o interesse pelas “grandes universités”, o que o texto nega explicitamente.
• B) Totalmente incorreta, pois o texto relata uma postura de acolhimento e busca ativa dos estudantes franceses, e não rejeição.
• D) Falsa generalização: embora se mencione um grupo de 15 e 16 anos, não há nenhuma restrição etária oficial para os interessados.

Estratégias de prova:
Fique alerta com armadilhas como generalizações (“n’acceptent que…”), inversão de foco (dar ênfase às grandes universidades) e oposição ao caráter inclusivo destacado no texto. Leia palavras-chave e localize expressões de restrição ou ênfase para diferenciar o que é prioritário do que é apenas citado de passagem.

Segundo autores consagrados (como Le Goff & Richter, Compréhension de l'écrit), o domínio da leitura crítica é vital para concursos: atenção à argumentação, palavras de oposição (“mais”) e foco nas informações repetidas ou destacadas são técnicas fundamentais.

Resumo final: A alternativa C está correta porque reflete com precisão o objetivo das instituições do Québec demonstrado no texto: atrair jovens franceses para cursos profissionalizantes pós-ensino médio (Cégeps).

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!