Questão b3c344b6-06
Prova:SÃO CAMILO 2019
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
Na última fala da tira “I hate him, but I also love him”, os
termos sublinhados referem-se
Na última fala da tira “I hate him, but I also love him”, os
termos sublinhados referem-se
Leia a tirinha e o quadrinho para responder à questão.
(http://leadership-learning-with-dilbert.blogspot.com)
(www.glasbergen.com. Adaptado.)
Leia a tirinha e o quadrinho para responder à questão.
(http://leadership-learning-with-dilbert.blogspot.com)
(www.glasbergen.com. Adaptado.)
A
ao homem de gravata listrada.
B
ao sanduíche de bacon e queijo.
C
ao homem de óculos de aro escuro.
D
à empresa Catbert.
E
ao diretor de recursos humanos
Gabarito comentado
Áida Setton ZylberglejdProfessora de Inglês e Tradutora. Certificado de Proficiência pela Cambridge University. Tutora na Polytechnic of Central London.
A questão cobra interpretação de um cartum sobre o ambiente corporativo.
Vamos analisar as falas das personagens:
No 1o quadrinho temos o personagem vermelho lendo um comunicado, e pelo teor desse comunicado podemos inferir que ele faça parte do Departamento Pessoal ou Recursos Humanos, pois está se referindo à saúde dos funcionários : "A empresa vai fornecer avaliação de colesterol grátis na terça-feira".
No 2o quadrinho, o mesmo personagem continua: "Ao mesmo tempo, vamos fornecer sanduíches de bacon e queijo grátis do outro lado do corredor. Vocês escolhem."
No 3o quadrinho, a funcionária que estava à mesa diz: "Eu o odeio, mas também o amo".
"I hate him but I also love him" = "Eu o odeio, mas também o amo".
Pelo contexto descrito na tradução acima, podemos perceber que ela se refere à pessoa que leu o comunicado, que inferimos ser do Departamento Pessoal ou Recursos Humanos, pois está se referindo à saúde dos funcionários. Ela o odeia por fazê-la se submeter ao teste de colesterol, mas o ama por fornecer comida grátis.
Gabarito do Professor: Letra E.
Vamos analisar as falas das personagens:
No 1o quadrinho temos o personagem vermelho lendo um comunicado, e pelo teor desse comunicado podemos inferir que ele faça parte do Departamento Pessoal ou Recursos Humanos, pois está se referindo à saúde dos funcionários : "A empresa vai fornecer avaliação de colesterol grátis na terça-feira".
No 2o quadrinho, o mesmo personagem continua: "Ao mesmo tempo, vamos fornecer sanduíches de bacon e queijo grátis do outro lado do corredor. Vocês escolhem."
No 3o quadrinho, a funcionária que estava à mesa diz: "Eu o odeio, mas também o amo".
"I hate him but I also love him" = "Eu o odeio, mas também o amo".
Pelo contexto descrito na tradução acima, podemos perceber que ela se refere à pessoa que leu o comunicado, que inferimos ser do Departamento Pessoal ou Recursos Humanos, pois está se referindo à saúde dos funcionários. Ela o odeia por fazê-la se submeter ao teste de colesterol, mas o ama por fornecer comida grátis.
Gabarito do Professor: Letra E.
