Questão b1173dc3-0a
Prova:UECE 2021
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension

Still about the countries which will receive financial support from the coalition to reduce emissions and deforestation, the text mentions that they will

T E X T

Britain, Norway and the United States join forces with businesses to protect tropical forests.


    Britain, Norway and the United States said Thursday they would join forces with some of the world’s biggest companies in an effort to rally more than $1 billion for countries that can show they are lowering emissions by protecting tropical forests. The goal is to make intact forests more economically valuable than they would be if the land were cleared for timber and agriculture.


    The initiative comes as the world loses acre after acre of forests to feed global demand for soy, palm oil, timber and cattle. Those forests, from Brazil to Indonesia, are essential to limiting the linked crises of climate change and a global biodiversity collapse. They are also home to Indigenous and other forest communities. Amazon, Nestlé, Unilever, GlaxoSmithKline and Salesforce are among the companies promising money for the new initiative, known as the LEAF Coalition.


    Last year, despite the global downturn triggered by the pandemic, tropical deforestation was up 12 percent from 2019, collectively wiping out an area about the size of Switzerland. That destruction released about twice as much carbon dioxide into the atmosphere as cars in the United States emit annually.


    “The LEAF Coalition is a groundbreaking example of the scale and type of collaboration that is needed to fight the climate crisis and achieve net-zero emissions globally by 2050,” John Kerry, President Biden’s senior climate envoy, said in a statement. “Bringing together government and privatesector resources is a necessary step in supporting the large-scale efforts that must be mobilized to halt deforestation and begin to restore tropical and subtropical forests.” 

    An existing global effort called REDD+ has struggled to attract sufficient investment and gotten mired in bureaucratic slowdowns. This initiative builds on it, bringing private capital to the table at the country or state level. Until now, companies have invested in forests more informally, sometimes supporting questionable projects that prompted accusations of corruption and “greenwashing,” when a company or brand portrays itself as an environmental steward but its true actions don’t support the claim.


    The new initiative will use satellite imagery to verify results across wide areas to guard against those problems. Monitoring entire jurisdictions would, in theory, prevent governments from saving forestland in one place only to let it be cut down elsewhere.


    Under the plan, countries, states or provinces with tropical forests would commit to reducing deforestation and degradation. Each year or two, they would submit their results, calculating the number of tons of carbon dioxide reduced by their efforts. An independent monitor would verify their claims using satellite images and other measures. Companies and governments would contribute to a pool of money that would pay the national or regional government at least $10 per ton of reduced carbon dioxide.


    Companies will not be allowed to participate unless they have a scientifically sound plan to reach net zero emissions, according to Nigel Purvis, the chief executive of Climate Advisers, a group affiliated with the initiative. “Their number one obligation to the world from a climate standpoint is to reduce their own emissions across their supply chains, across their products, everything,” Mr. Purvis said. He also emphasized that the coalition’s plans would respect the rights of Indigenous and forest communities.


From: www.nytimes.com/April 22, 2021

A
be severely punished in case of corruption schemes.
B
have to sign an agreement in accordance with international laws.
C
take part in a sort of competition with other countries involved in the funding.
D
be monitored through satellite imagery of forestland.

Gabarito comentado

Áida Setton ZylberglejdProfessora de Inglês e Tradutora. Certificado de Proficiência pela Cambridge University. Tutora na Polytechnic of Central London.
A questão cobra interpretação de um texto sobre a coalizão Leaf, uma iniciativa entre países e empresas para proteger as florestas tropicais.

Vamos analisar o enunciado:

Still about the countries which will receive financial support from the coalition to reduce emissions and deforestation, the text mentions that they will ...

Tradução - Ainda sobre os países que receberão apoio financeiro da coalizão para redução de emissões e desmatamento, o texto menciona que eles...


O trecho que trata sobre as obrigações dos países que receberão apoio financeiro da coalizão para redução de emissões e desmatamento se encontra no parágrafo 6. Vejamos o trecho em questão:

Under the plan, countries, states or provinces with tropical forests would commit to reducing deforestation and degradation. Each year or two, they would submit their results, calculating the number of tons of carbon dioxide reduced by their efforts. An independent monitor would verify their claims using satellite images and other measures.
Tradução - Segundo o plano, os países, estados ou províncias com florestas tropicais se comprometeriam a reduzir o desmatamento e a degradação. A cada um ou dois anos, eles apresentariam seus resultados, calculando o número de toneladas de dióxido de carbono reduzidas por seus esforços. Um monitor independente verificaria suas alegações usando imagens de satélite e outras medidas.


Como podemos perceber pela tradução acima, o texto nos mostra que os países participantes terão que se comprometer a reduzir o desmatamento e a degradação, terão que mostrar esses resultados a cada um ou dois anos e suas alegações serão monitoradas através de imagens de satélite e outras medidas.

Analisando as alternativas teremos:

A) Incorreto - be severely punished in case of corruption schemes.
Tradução - serão severamente punidos em caso de esquemas de corrupção.
Fato não mencionado no texto.

B) Incorreto - have to sign an agreement in accordance with international laws.
Tradução - terão que assinar um compromisso de acordo com as leis internacionais.
Fato não mencionado no texto.

C) Incorreto - take part in a sort of competition with other countries involved in the funding.
Tradução - participarão de uma espécie de competição com outros países envolvidos no financiamento.
Fato não mencionado no texto.

D) Correto - be monitored through satellite imagery of forestland.
Tradução - serão monitorados por meio de imagens de satélite de áreas florestais..
Exatamente o que diz o texto: terão que mostrar esses resultados a cada um ou dois anos e suas alegações serão monitoradas através de imagens de satélite e outras medidas.


Gabarito do Professor: Letra D.

Estatísticas

Aulas sobre o assunto

Questões para exercitar

Artigos relacionados

Dicas de estudo