De acordo com Roland Barthes (Texto 2), a chegada de quem está atrasado para um encontro amoroso deixa na pessoa que espera um sentimento

Resposta correta: A — de soulagement (alívio).

Tema central: interpretação de vocabulário em francês no contexto de sentimentos. A questão exige reconhecer o sentido preciso de uma palavra (soulagement) aplicada à reação de quem espera quando a pessoa atrasada chega.

Resumo teórico: em leitura de língua estrangeira, identifique primeiro o contexto emocional da oração (situação de espera e resolução de tensão). Depois confirme o significado do termo por meio de cognatos e dicionários. Fontes lexicográficas confiáveis: Dictionnaire Larousse / Le Robert — ambos definem soulagement como «sensation de soulagement, disparition d'une inquiétude» = desaparecimento da inquietude, ou seja, alívio.

Justificativa da alternativa A: quando alguém que estava atrasado chega, a incerteza e a expectativa da pessoa que esperava são dissipadas. Essa retirada da ansiedade produz alívio, exatamente o sentido de soulagement. Portanto A é a alternativa correta.

Análise das alternativas incorretas:

B — d'angoisse: «angoisse» = angústia, ansiedade — descreve o estado antes da chegada, não o sentimento provocado pela chegada (que alivia a angústia).

C — d'indifférence: «indifférence» = indiferença — contraria o contexto emocional forte da espera; a chegada normalmente produz reação, não indiferença.

D — de crainte: «crainte» = medo/ receio — a chegada tende a eliminar o receio, não a provocá-lo (a não ser contexto específico que não é sugerido pelo enunciado).

E — de jalousie: «jalousie» = ciúme — sentimento distinto, associado a suspeitas amorosas; nada no enunciado indica suspeita que geraria ciúme ao chegar atrasado.

Estratégias práticas para concursos:

- Busque o contexto imediato (quem espera, situação emocional).
- Procure cognatos: «soulagement» → «soulagé» / «soulager» → alívio / to relieve.
- Em dúvida, consulte mentalmente um dicionário confiável; prefira opções que combinem com a sequência lógica do enunciado.

Aplicando essas etapas, você resolve rapidamente questões de vocabulário emocional em francês.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!