Gold One and Palabora Mining Company operate South African mines. Both companies have one aspect in common:
they are unlisted. This means that these companies:
More than 100 South African gold miners
treated for smoke inhalation
JOHANNESBURG (Reuters) – Hundreds of South African gold mine workers were rescued and over 100 treated for smoke
inhalation after an underground fire, the National Union of Mineworkers (NUM) said on Thursday.
Safety is a huge issue in South Africa’s dangerous deep-level mines and a focus for investors. A spate of deaths at SibanyeStillwater’s
gold operations, including a seismic event that killed seven miners in early May, has highlighted the risks.
In the latest incident, more than 600 miners were initially trapped after a fire broke out at a mine east of Johannesburg operated
by unlisted Gold One, NUM said.
This comes almost two weeks after five miners died in an underground fire at a South African copper mine operated by unlisted
Palabora Mining Company in Limpopo.
Company officials could not immediately be reached for comment.
“As the NUM, we vehemently condemn this kind of incident as it is becoming a trend”, the union said in a statement.
(Disponível em:<https://www.reuters.com/article/us-safrica-mining-fire/more-than-100-south-african-gold-miners-treated-for-smoke-inhalation-idUSKBN1KG294 .)
More than 100 South African gold miners
treated for smoke inhalation
JOHANNESBURG (Reuters) – Hundreds of South African gold mine workers were rescued and over 100 treated for smoke inhalation after an underground fire, the National Union of Mineworkers (NUM) said on Thursday.
Safety is a huge issue in South Africa’s dangerous deep-level mines and a focus for investors. A spate of deaths at SibanyeStillwater’s gold operations, including a seismic event that killed seven miners in early May, has highlighted the risks.
In the latest incident, more than 600 miners were initially trapped after a fire broke out at a mine east of Johannesburg operated by unlisted Gold One, NUM said.
This comes almost two weeks after five miners died in an underground fire at a South African copper mine operated by unlisted Palabora Mining Company in Limpopo.
Company officials could not immediately be reached for comment.
“As the NUM, we vehemently condemn this kind of incident as it is becoming a trend”, the union said in a statement.
(Disponível em:<https://www.reuters.com/article/us-safrica-mining-fire/more-than-100-south-african-gold-miners-treated-for-smoke-inhalation-idUSKBN1KG294
Gabarito comentado
Tema central da questão: A questão avalia a compreensão do termo “unlisted” aplicado a empresas (companies) no contexto do mercado financeiro e das bolsas de valores.
O foco é interpretar corretamente o significado de “unlisted company”, expressão frequentemente usada em textos de atualidades, economia e negócios em provas de Vestibular.
Explicação conceitual: Uma unlisted company é uma empresa cujas ações não são negociadas em uma bolsa de valores pública. Ou seja, elas não estão incluídas na lista oficial da bolsa, e suas ações não podem ser compradas ou vendidas pelo público em geral nesse mercado. Esta definição é básica e está presente em dicionários e literatura preparatória para concursos (como textos de reading comprehension do Preparatório Anglo e do livro inglês de leitura “English for Business Studies” de Ian MacKenzie).
Alternativa correta: A) are not on the official list of a particular stock exchange, so people cannot buy or sell their stocks there.
✔️ Essa alternativa traduz fielmente a definição técnica de “unlisted company”. O raciocínio é direto: empresas não listadas não estão presentes na relação oficial da bolsa, logo, suas ações não têm negociação pública via bolsa.
Análise das alternativas incorretas:
B) Afirma que empresas não listadas não são confiáveis pelos incidentes recentes. Erro: “unlisted” não julga confiabilidade ou reputação.
C) Diz que empresas não listadas não são inspecionadas e oferecem perigo constante. Erro: “unlisted” não determina inspeções ou práticas de segurança no trabalho.
D) Associa o termo ao posicionamento da empresa em relação a tragédias. Erro: O termo é técnico e não de opinião ou posicionamento.
E) Relaciona o termo a ausência de funcionários preocupados com a segurança. Erro: O status de listagem não determina a atitude dos oficiais da empresa.
Estratégias de leitura e dicas: Atenção à definição técnica de termos em inglês (a chamada “palavra cognata” ou “falso cognato”), evitando associar o termo a avaliações subjetivas, como segurança, confiança ou opinião. Termos econômicos e financeiros, em especial, têm significado específico e objetivo. Busque sempre identificar no texto as informações essenciais que definem o termo do enunciado.
Conclusão: O conceito de “unlisted company” é puramente técnico e não envolve julgamentos sobre conduta das empresas. A alternativa A deve ser escolhida com confiança.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
