Questão 8bbc69d8-05
Prova:FGV 2020
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
In the context of the second paragraph, the expression “the allure of” means
In the context of the second paragraph, the expression “the allure of” means
Read the text to answer question.
The image depicts a nearly naked man amid a vast area of rainforest, spear pointed at the
helicopter hovering above him – a man defending his territory and people from outside influence. This
very scene made front-page news some years ago in the UK. It instantly highlighted the loss of ancestral
homelands some tribal communities round the world face. Bad news has a way of dominating the headlines, so we're of the opinion that all indigenous
communities and their culture are in decline – and that's not true. But the allure of propagating the
"disappearing tribe" narrative is strong. It’s frustrating to see journalists who go on assignment with a set
story in mind and then seek out quotes, experiences or interviews to fit their predetermined angle.
(Jonny Bealby. www.newsweek.com, 27.08.2019. Adapted.)
Read the text to answer question.
The image depicts a nearly naked man amid a vast area of rainforest, spear pointed at the
helicopter hovering above him – a man defending his territory and people from outside influence. This
very scene made front-page news some years ago in the UK. It instantly highlighted the loss of ancestral
homelands some tribal communities round the world face.
Bad news has a way of dominating the headlines, so we're of the opinion that all indigenous
communities and their culture are in decline – and that's not true. But the allure of propagating the
"disappearing tribe" narrative is strong. It’s frustrating to see journalists who go on assignment with a set
story in mind and then seek out quotes, experiences or interviews to fit their predetermined angle.
(Jonny Bealby. www.newsweek.com, 27.08.2019. Adapted.)
A
the argument against.
B
the justification for.
C
the appeal to.
D
the motive for.
E
the longing for.
Gabarito comentado
Áida Setton ZylberglejdProfessora de Inglês e Tradutora. Certificado de Proficiência pela Cambridge University. Tutora na Polytechnic of Central London.
A questão cobra interpretação de um artigo da revista Newsweek e também cobra conhecimento de vocabulário e sinônimos.
Vamos analisar o enunciado:
In the context of the second paragraph, the expression “the allure of" means...Tradução - No contexto do segundo parágrafo, a expressão "the allure of" significa...
Vejamos o trecho em questão, o segundo parágrafo:
Bad news has a way of dominating the headlines, so we're of the opinion that all indigenous communities and their culture are in decline – and that's not true. But the allure of propagating the "disappearing tribe" narrative is strong. It's frustrating to see journalists who go on assignment with a set story in mind and then seek out quotes, experiences or interviews to fit their predetermined angle.
Tradução - As más notícias dominam as manchetes, então somos da opinião que todas as comunidades indígenas e sua cultura estão em declínio - e isso não é verdade. Mas o fascínio de propagar a narrativa da "tribo em desaparecimento" é forte. É frustrante ver jornalistas que vão para o trabalho com uma história definida em mente e, em seguida, procuram citações, experiências ou entrevistas para se encaixar em seu ângulo predeterminado.
A palavra "allure" significa "fascínio". Em Português, admite como sinônimos "encanto, atração, deslumbramento" e em Inglês admite como sinônimos "attraction, appeal, enticement".
A expressão "the allure of" significa, portanto, "o fascínio de, a atração por".
Analisando as alternativas teremos:
A) Incorreto - the argument against. = o argumento contra.
B) Incorreto - the justification for. = a justificativa para.
C) Correto - the appeal to. = a atração por
D) Incorreto - the motive for. = o motivo para.
E) Incorreto - the longing for. = o anseio por
Gabarito do Professor: Letra C.
Vamos analisar o enunciado:
In the context of the second paragraph, the expression “the allure of" means...Tradução - No contexto do segundo parágrafo, a expressão "the allure of" significa...
Vejamos o trecho em questão, o segundo parágrafo:
Bad news has a way of dominating the headlines, so we're of the opinion that all indigenous communities and their culture are in decline – and that's not true. But the allure of propagating the "disappearing tribe" narrative is strong. It's frustrating to see journalists who go on assignment with a set story in mind and then seek out quotes, experiences or interviews to fit their predetermined angle.
Tradução - As más notícias dominam as manchetes, então somos da opinião que todas as comunidades indígenas e sua cultura estão em declínio - e isso não é verdade. Mas o fascínio de propagar a narrativa da "tribo em desaparecimento" é forte. É frustrante ver jornalistas que vão para o trabalho com uma história definida em mente e, em seguida, procuram citações, experiências ou entrevistas para se encaixar em seu ângulo predeterminado.
A palavra "allure" significa "fascínio". Em Português, admite como sinônimos "encanto, atração, deslumbramento" e em Inglês admite como sinônimos "attraction, appeal, enticement".
A expressão "the allure of" significa, portanto, "o fascínio de, a atração por".
Analisando as alternativas teremos:
A) Incorreto - the argument against. = o argumento contra.
B) Incorreto - the justification for. = a justificativa para.
C) Correto - the appeal to. = a atração por
D) Incorreto - the motive for. = o motivo para.
E) Incorreto - the longing for. = o anseio por
Gabarito do Professor: Letra C.
