Questão 6e6f9a03-1d
Prova:UNICAMP 2016
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
Leia os versos iniciais do poema The White Man’s Burden
(O fardo do homem branco). Take up the White Man’s burden
Send forth the best ye breed -
Go send your sons to exile
To serve your captives' need
To wait in heavy harness
On fluttered folk and wildYour
new-caught, sullen peoples,
Half devil and half child (...)
(Rudyard Kipling, Rudyard Kipling’s Verse. Disponível em
http://kiplingsociety.co.uk/poems_burden.htm. Acessado em 17/10/2016.)
O poema de Rudyard Kipling foi escrito em Londres, em 1898,
após a estadia do autor nos EUA. Considerando-se o contexto
do imperialismo do século XIX, o poeta expressa
Leia os versos iniciais do poema The White Man’s Burden
(O fardo do homem branco).
Take up the White Man’s burden
Send forth the best ye breed -
Go send your sons to exile
To serve your captives' need
To wait in heavy harness
On fluttered folk and wildYour
new-caught, sullen peoples,
Half devil and half child (...)
(Rudyard Kipling, Rudyard Kipling’s Verse. Disponível em
http://kiplingsociety.co.uk/poems_burden.htm. Acessado em 17/10/2016.)
O poema de Rudyard Kipling foi escrito em Londres, em 1898,
após a estadia do autor nos EUA. Considerando-se o contexto
do imperialismo do século XIX, o poeta expressa
A
a defesa do expansionismo norte-americano, justificado
como um dever moral explicitado no título “The White
Man’s Burden”.
B
o olhar caridoso em relação aos povos dominados no
contexto do imperialismo do século XIX, como se observa
no verso “half devil and half child”.
C
uma crítica à visão da superioridade branca vigente
durante a corrida imperialista do século XIX, ao enaltecer
as características “folk and wild”.
D
a visão de que as famílias americanas não devem ser
punidas pela política expansionista dos EUA, como se
observa na recomendação “Go send your sons to exile”.
Gabarito comentado
Silvana FariaMestre em Educação pela Universidade Federal de Lavras (UFLA) e Professora de Inglês
O fardo do homem branco
Tome o fardo do Homem Branco Envie os mais bem criados Condene seus filhos ao exílio Para servirem às necessidades dos cativos; Para esperar, com chicotes pesados O povo agitado e selvagem Seus novos cativos, tristes povos, Metade demônio, metade criança.
Tome o fardo do Homem Branco Envie os mais bem criados Condene seus filhos ao exílio Para servirem às necessidades dos cativos; Para esperar, com chicotes pesados O povo agitado e selvagem Seus novos cativos, tristes povos, Metade demônio, metade criança.
O fardo do homem branco é um poema escrito por Kipling que reproduz a mentalidade progressista do final do século XIX e passou a ser visto como um símbolo do imperialismo.
O autor apresenta o imperialismo como uma necessidade de levar a "civilização" ao "selvagens", ou seja, "tristes povos, metade demônio, metade criança", como mencionado nesse trecho do poema. Este seria o "fardo do homem branco"
Gabarito do Professor: A
