Questão 67188b18-7c
Prova:ENEM 2020
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
Considerando-se o uso difundido do inglês na atualidade,
o cartum remete à
Considerando-se o uso difundido do inglês na atualidade, o cartum remete à
A
necessidade de uniformização linguística.
B
tendência de simplificação de enunciados longos.
C
preservação do emprego de estruturas formais da língua.
D
valorização de um modo de expressão em detrimento
de outro.
E
variação na forma de falar para atingir um propósito
comunicativo.
Gabarito comentado
Áida Setton ZylberglejdProfessora de Inglês e Tradutora. Certificado de Proficiência pela Cambridge University. Tutora na Polytechnic of Central London.
A questão cobra interpretação de um cartum sobre a diferença entre o Inglês e o Globish.
Antes de mais nada, deixe-me explicar o que é Globish. Globish foi inventada por Jean-Paul Nerrière e pode ser entendida como uma parte do Inglês suficiente para que as pessoas se comuniquem globalmente. Globish, aliás, é a fusão de Globe + English. É como se fosse uma "sub-língua", com gramática inglesa padrão e uma lista de 1.500 palavras inglesas. Nerrière afirma que "não é uma língua" em si, mas sim o terreno comum que os falantes não nativos de inglês adotam no contexto de negócios internacionais.
Voltando ao cartum, vemos um senhor que necessita urgentemente ir ao banheiro. Em Inglês ele diz super educadamente: "Would you please be so kind as to point me in the direction of the premises where I will find some relief?" ("Você poderia fazer a gentileza de me apontar na direção do local onde eu irei encontrar algum alívio?").
Em Globish ele diz "Toilets, please" ("Banheiro, por favor"). Percebe? Apenas o necessário para se fazer entender e promover a comunicação eficaz.
Analisando o enunciado, considerando-se o uso difundido do inglês na atualidade, o cartum nos mostra a existência de Globish, uma variação na forma de falar da Língua Inglesa que tem como objetivo permitir a não nativos que consigam se comunicar de forma eficaz.
Analisando as alternativas teremos:
A) Incorreto - necessidade de uniformização linguística.
Globish não tem como objetivo uniformizar as línguas.
B) Incorreto - tendência de simplificação de enunciados longos.
Globish pretende facilitar a comunicação usando uma sub - língua, que não significa necessariamente simplificação de enunciados longos.
C) Incorreto - preservação do emprego de estruturas formais da língua.
Pelo contrário, preconiza-se a simplificação, o uso dos termos mais frequentes do Inglês.
D) Incorreto - valorização de um modo de expressão em detrimento de outro.
Não é uma valorização de um modo de expressão em detrimento de outro, apenas mais uma opção para que as pessoas que não são nativas ou fluentes em Inglês possam se comunicar de forma eficaz.
E) Correto - variação na forma de falar para atingir um propósito comunicativo.
Gabarito do Professor: Alternativa E.
Antes de mais nada, deixe-me explicar o que é Globish. Globish foi inventada por Jean-Paul Nerrière e pode ser entendida como uma parte do Inglês suficiente para que as pessoas se comuniquem globalmente. Globish, aliás, é a fusão de Globe + English. É como se fosse uma "sub-língua", com gramática inglesa padrão e uma lista de 1.500 palavras inglesas. Nerrière afirma que "não é uma língua" em si, mas sim o terreno comum que os falantes não nativos de inglês adotam no contexto de negócios internacionais.
Voltando ao cartum, vemos um senhor que necessita urgentemente ir ao banheiro. Em Inglês ele diz super educadamente: "Would you please be so kind as to point me in the direction of the premises where I will find some relief?" ("Você poderia fazer a gentileza de me apontar na direção do local onde eu irei encontrar algum alívio?").
Em Globish ele diz "Toilets, please" ("Banheiro, por favor"). Percebe? Apenas o necessário para se fazer entender e promover a comunicação eficaz.
Analisando o enunciado, considerando-se o uso difundido do inglês na atualidade, o cartum nos mostra a existência de Globish, uma variação na forma de falar da Língua Inglesa que tem como objetivo permitir a não nativos que consigam se comunicar de forma eficaz.
Analisando as alternativas teremos:
A) Incorreto - necessidade de uniformização linguística.
Globish não tem como objetivo uniformizar as línguas.
B) Incorreto - tendência de simplificação de enunciados longos.
Globish pretende facilitar a comunicação usando uma sub - língua, que não significa necessariamente simplificação de enunciados longos.
C) Incorreto - preservação do emprego de estruturas formais da língua.
Pelo contrário, preconiza-se a simplificação, o uso dos termos mais frequentes do Inglês.
D) Incorreto - valorização de um modo de expressão em detrimento de outro.
Não é uma valorização de um modo de expressão em detrimento de outro, apenas mais uma opção para que as pessoas que não são nativas ou fluentes em Inglês possam se comunicar de forma eficaz.
E) Correto - variação na forma de falar para atingir um propósito comunicativo.
Gabarito do Professor: Alternativa E.
