No discurso indireto, a sentença “Patriotism means to stand
by the country”, presente no Texto II, seria:
Gabarito comentado
Alternativa correta: D — Theodore Roosevelt said that Patriotism meant to stand by the country.
Tema central: Reported speech (discurso indireto). A questão exige aplicar a regra do backshift — mudança de tempo verbal quando o verbo introdutório está no passado — e escolher a forma verbal coerente para relatar uma afirmação feita anteriormente.
Resumo teórico prático: Quando o verbo que introduz o discurso indireto está no passado (said, told), normalmente ocorre backshift:
- Present simple → Past simple (means → meant)
- Present continuous → Past continuous
- Present perfect → Past perfect
- Will → Would
Por que a alternativa D é correta: Theodore Roosevelt é uma figura histórica; a fala foi feita no passado, então usamos o verbo de relato no passado ("said"). Aplicando o backshift, o presente "means" passa para "meant". Assim, "said ... meant" respeita a sequência de tempos do discurso indireto.
Análise das alternativas incorretas:
- A — "says ... means": aqui o verbo introdutório está no presente ("says"), portanto não haveria backshift; essa forma seria aceitável se o enunciador quisesse apresentar a ideia como um fato atemporal dito por Roosevelt. Porém, no contexto de relatar uma fala passada de uma figura histórica, prefere-se o passado ("said").
- B — "says ... meant": mistura inconsistente: verbo introdutório no presente e conteúdo no passado. Não segue as regras de concordância temporal do discurso indireto.
- C — "has said ... means": uso do present perfect ("has said") sugere ligação ao presente; raramente usado para relatar uma declaração histórica isolada. Além disso, manter "means" seria coerente apenas se o verbo de relato estivesse no presente, mas a combinação é incomum neste contexto.
- E — "has said ... meant": combina present perfect com backshift, o que é incoerente: se se usa "has said" normalmente não se aplica o backshift exigido pelo passado simples do verbo de relato.
Dicas para provas: identifique primeiro o tempo do verbo introdutório (said/ says/ has said). Se for passado, aplique o backshift; se for presente, mantenha os tempos originais. Em questões com autores históricos, prefira o passado ("said").
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
