Questão 61f4b66c-16
Prova:FGV 2018
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
The last sentence of the article, “That’s a lot of milk,” most likely refers
to which aspect of certain polygamous societies?
The last sentence of the article, “That’s a lot of milk,” most likely refers
to which aspect of certain polygamous societies?
THE PERILS OF POLYGAMY
Adapted from The Economist, December 23, 2017.
THE PERILS OF POLYGAMY
Adapted from The Economist, December 23, 2017.
A
Making sure your daughters marry early and your sons marry late
can be very lucrative.
B
Whatever money or goods a woman earns from her brideprice
always goes to her father.
C
The younger a girl is, the more valuable she is on the marriage
market.
D
Women older than 20 have a hard time finding husbands and thus
earn very little money from their brideprice.
E
Cattle and single women are equally valuable as commodities in
impoverished farming communities.
Gabarito comentado
Áida Setton ZylberglejdProfessora de Inglês e Tradutora. Certificado de Proficiência pela Cambridge University. Tutora na Polytechnic of Central London.
A questão cobra interpretação de um texto sobre Poligamia.
Vamos analisar o enunciado:
The last sentence of the article, “That's a lot of milk," most likely refers to which aspect of certain polygamous societies? = A última frase do artigo, "Isso é muito leite", provavelmente se refere a qual aspecto de certas sociedades polígamas?
Logo no início do texto menciona-se que os homens no Sudão do Sul normalmente se casam com a frequência que sua riqueza - geralmente medida em gado - permite. O último parágrafo do texto trata do preço das noivas e dá-se um exemplo matemático que inclui vacas. Vejamos:
A tribal elder spelled out the maths of the situation. “When you have 10 daughters, each one will give you 30 cows, and they are all for [the father]. So then you have 300 cows." If a patriarch sells his daughters at 15 and does not let his sons marry until they are 30, he has15 years to enjoy the returns on the assets he gained from brideprice. That's a lot of milk. = Um ancião da tribo explicou a matemática da situação. “Quando você tem 10 filhas, cada uma lhe dá 30 vacas, e todas são para [o pai]. Então você tem 300 vacas. " Se um patriarca vende suas filhas aos 15 anos e não permite que seus filhos se casem antes dos 30, ele tem 15 anos para aproveitar o retorno dos bens que ganhou com o preço da noiva. Isso é muito leite.
O que é muito leite? O retorno financeiro que um pai vai ter se vender suas filhas aos 15 anos e não permitir que seus filhos se casem antes dos 30, pois terá 15 anos para investir o dinheiro que ganhou com o preço da noiva, exatamente o que diz a alternativa A.
Analisando as alternativas teremos:
A) CORRETO - Making sure your daughters marry early and your sons marry late can be very lucrative. = Garantir que suas filhas se casem cedo e seus filhos se casem tarde pode ser muito lucrativo.
B) ERRADO - Whatever money or goods a woman earns from her brideprice always goes to her father. = Qualquer dinheiro ou bens que uma mulher ganhe com o preço da noiva sempre vai para o pai.
C) ERRADO - The younger a girl is, the more valuable she is on the marriage market. = Quanto mais jovem é a menina, mais valiosa ela é no mercado de casamento.
D) ERRADO - Women older than 20 have a hard time finding husbands and thus earn very little money from their brideprice. = Mulheres com mais de 20 anos têm dificuldade em encontrar maridos e, portanto, ganham muito pouco dinheiro com o preço da noiva.
E) ERRADO - Cattle and single women are equally valuable as commodities in impoverished farming communities. = Gado e mulheres solteiras são igualmente valiosos como commodities em comunidades agrícolas empobrecidas.
Gabarito do professor: Letra A.
Vamos analisar o enunciado:
The last sentence of the article, “That's a lot of milk," most likely refers to which aspect of certain polygamous societies? = A última frase do artigo, "Isso é muito leite", provavelmente se refere a qual aspecto de certas sociedades polígamas?
Logo no início do texto menciona-se que os homens no Sudão do Sul normalmente se casam com a frequência que sua riqueza - geralmente medida em gado - permite. O último parágrafo do texto trata do preço das noivas e dá-se um exemplo matemático que inclui vacas. Vejamos:
A tribal elder spelled out the maths of the situation. “When you have 10 daughters, each one will give you 30 cows, and they are all for [the father]. So then you have 300 cows." If a patriarch sells his daughters at 15 and does not let his sons marry until they are 30, he has15 years to enjoy the returns on the assets he gained from brideprice. That's a lot of milk. = Um ancião da tribo explicou a matemática da situação. “Quando você tem 10 filhas, cada uma lhe dá 30 vacas, e todas são para [o pai]. Então você tem 300 vacas. " Se um patriarca vende suas filhas aos 15 anos e não permite que seus filhos se casem antes dos 30, ele tem 15 anos para aproveitar o retorno dos bens que ganhou com o preço da noiva. Isso é muito leite.
O que é muito leite? O retorno financeiro que um pai vai ter se vender suas filhas aos 15 anos e não permitir que seus filhos se casem antes dos 30, pois terá 15 anos para investir o dinheiro que ganhou com o preço da noiva, exatamente o que diz a alternativa A.
Analisando as alternativas teremos:
A) CORRETO - Making sure your daughters marry early and your sons marry late can be very lucrative. = Garantir que suas filhas se casem cedo e seus filhos se casem tarde pode ser muito lucrativo.
B) ERRADO - Whatever money or goods a woman earns from her brideprice always goes to her father. = Qualquer dinheiro ou bens que uma mulher ganhe com o preço da noiva sempre vai para o pai.
C) ERRADO - The younger a girl is, the more valuable she is on the marriage market. = Quanto mais jovem é a menina, mais valiosa ela é no mercado de casamento.
D) ERRADO - Women older than 20 have a hard time finding husbands and thus earn very little money from their brideprice. = Mulheres com mais de 20 anos têm dificuldade em encontrar maridos e, portanto, ganham muito pouco dinheiro com o preço da noiva.
E) ERRADO - Cattle and single women are equally valuable as commodities in impoverished farming communities. = Gado e mulheres solteiras são igualmente valiosos como commodities em comunidades agrícolas empobrecidas.
Gabarito do professor: Letra A.
