Questão 61e3c563-16
Prova:FGV 2018
Disciplina:Inglês
Assunto:Interpretação de texto | Reading comprehension
In paragraph 4, “This” in the phrase “This is one of the reasons why the
Arab Spring erupted…” most likely refers specifically to
In paragraph 4, “This” in the phrase “This is one of the reasons why the
Arab Spring erupted…” most likely refers specifically to
THE PERILS OF POLYGAMY
Adapted from The Economist, December 23, 2017.
THE PERILS OF POLYGAMY
Adapted from The Economist, December 23, 2017.
A
polygamy.
B
the extreme inequality common in certain Arab countries.
C
the powerful natural urge to have at least one wife.
D
the Islamic extremism that encourages the taking of multiple
wives.
E
the generalized oppression of women in Arab countries.
Gabarito comentado
Áida Setton ZylberglejdProfessora de Inglês e Tradutora. Certificado de Proficiência pela Cambridge University. Tutora na Polytechnic of Central London.
A questão cobra interpretação de um texto sobre Poligamia.
Vamos analisar o enunciado:
O parágrafo 4 se inicia com a frase acima, ou seja, inicia com "esta é uma das razões....". Precisamos, então, retornar um pouco no texto para ver o que foi mencionado anteriormente. Vamos analisar, portanto, o parágrafo 3:
Wherever it is widely practised, polygamy destabilizes society, largely because it is a form of inequality which creates an urgent distress in the hearts, and loins, of young men. If a rich man has a Lamborghini, that does not mean that a poor man has to walk, for the supply of cars is not fixed. By contrast, every time a rich man takes an extra wife, another poor man must remain single. If the richest and most powerful 10% of men have, say, four wives each, the bottom 30% of men cannot marry. Young men will take desperate measures to avoid this state.
Tradução:
Onde quer que seja amplamente praticada, a poligamia desestabiliza a sociedade, em grande parte porque é uma forma de desigualdade que cria uma angústia urgente nos corações e nas entranhas dos jovens. Se um homem rico tem um Lamborghini, isso não significa que um homem pobre tenha que andar, pois o fornecimento de carros não é fixo. Em contraste, cada vez que um homem rico toma uma esposa extra, outro homem pobre deve permanecer solteiro. Se os 10% mais ricos e poderosos dos homens têm, digamos, quatro esposas cada, os 30% mais pobres dos homens não podem se casar. Os jovens tomarão medidas desesperadas para evitar esse estado.
Voltando ao início do parágrafo 4, podemos perceber que a razão a que a referida oração do texto se refere é o fato de os jovens tomarem medidas desesperadas para evitar esse estado. Qual estado? O estado de ter que ficar solteiro, de não poder se casar, pois essa é uma necessidade natural do ser humano.
Analisando as alternativas teremos:
A) ERRADO - polygamy. = Poligamia
B) ERRADO - the extreme inequality common in certain Arab countries. = a extrema desigualdade comum em alguns países árabes.
C) CORRETO - the powerful natural urge to have at least one wife. = o poderoso desejo natural de ter pelo menos uma esposa.
D) ERRADO - the Islamic extremism that encourages the taking of multiple wives. = o extremismo islâmico que incentiva a tomada de múltiplas esposas.
E) ERRADO - the generalized oppression of women in Arab countries. = a opressão generalizada das mulheres nos países árabes.
Gabarito do professor: Letra C.
Vamos analisar o enunciado:
In paragraph 4, “This" in the phrase “This is one of the reasons why the
Arab Spring erupted…" most likely refers specifically to... = No parágrafo 4, "Esta" na frase "Esta é uma das razões pelas quais a Primavera Árabe estourou ..." provavelmente se refere especificamente a....
O parágrafo 4 se inicia com a frase acima, ou seja, inicia com "esta é uma das razões....". Precisamos, então, retornar um pouco no texto para ver o que foi mencionado anteriormente. Vamos analisar, portanto, o parágrafo 3:
Wherever it is widely practised, polygamy destabilizes society, largely because it is a form of inequality which creates an urgent distress in the hearts, and loins, of young men. If a rich man has a Lamborghini, that does not mean that a poor man has to walk, for the supply of cars is not fixed. By contrast, every time a rich man takes an extra wife, another poor man must remain single. If the richest and most powerful 10% of men have, say, four wives each, the bottom 30% of men cannot marry. Young men will take desperate measures to avoid this state.
Tradução:
Onde quer que seja amplamente praticada, a poligamia desestabiliza a sociedade, em grande parte porque é uma forma de desigualdade que cria uma angústia urgente nos corações e nas entranhas dos jovens. Se um homem rico tem um Lamborghini, isso não significa que um homem pobre tenha que andar, pois o fornecimento de carros não é fixo. Em contraste, cada vez que um homem rico toma uma esposa extra, outro homem pobre deve permanecer solteiro. Se os 10% mais ricos e poderosos dos homens têm, digamos, quatro esposas cada, os 30% mais pobres dos homens não podem se casar. Os jovens tomarão medidas desesperadas para evitar esse estado.
Voltando ao início do parágrafo 4, podemos perceber que a razão a que a referida oração do texto se refere é o fato de os jovens tomarem medidas desesperadas para evitar esse estado. Qual estado? O estado de ter que ficar solteiro, de não poder se casar, pois essa é uma necessidade natural do ser humano.
Analisando as alternativas teremos:
A) ERRADO - polygamy. = Poligamia
B) ERRADO - the extreme inequality common in certain Arab countries. = a extrema desigualdade comum em alguns países árabes.
C) CORRETO - the powerful natural urge to have at least one wife. = o poderoso desejo natural de ter pelo menos uma esposa.
D) ERRADO - the Islamic extremism that encourages the taking of multiple wives. = o extremismo islâmico que incentiva a tomada de múltiplas esposas.
E) ERRADO - the generalized oppression of women in Arab countries. = a opressão generalizada das mulheres nos países árabes.
Gabarito do professor: Letra C.
